Переклад тексту пісні The Road Home - Travis Tritt

The Road Home (оригінал)

Full moon risin’over Atlanta
And I’m fourteen stories high
Lookin’down on a street full of people
Just like bees in a hive
Lord sometimes I feel like a number
Like somebody lost my name
I just couldn’t wait to get here to the city
Now I can’t remember why I came
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Cattails growin’down by the river
So crystal clear in my mind
And there’s a song that I still remember
Sung by the wind in the pines
Lord the people ain’t never in a hurry
Ain’t never bothered by time
They just take their troubles and all of their worries
And hang 'em on the end of a fishin’line
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday

(переклад)

Повний місяць сходить над Атлантою
А в мене чотирнадцять поверхів
Дивлюсь вниз на вулицю, повну людей
Як бджоли у вулику
Господи, іноді я відчуваю себе як число
Ніби хтось втратив моє ім’я
Я просто не міг дочекатися, щоб доїхати до міста
Тепер я не пам’ятаю, чому прийшов
І дорога додому стає довшою
Далі старі друзі і вчорашні дні
І це старе домашнє відчуття стає сильнішим
Скажи, що колись не повернусь, я стану загубником.
Рогози ростуть біля річки
Так кристально ясно у моїй думці
І є пісня, яку я досі пам’ятаю
Співає вітер у соснах
Господи, люди ніколи не поспішають
Вас ніколи не турбує час
Вони просто беруть на себе свої проблеми та всі свої турботи
І повісьте їх на кінець волосіні
І дорога додому стає довшою
Далі старі друзі і вчорашні дні
І це старе домашнє відчуття стає сильнішим
Скажи, що колись не повернусь, я стану загубником.
І дорога додому стає довшою
Далі старі друзі і вчорашні дні
І це старе домашнє відчуття стає сильнішим
Скажи, що колись не повернусь, я стану загубником.
І дорога додому стає довшою
Далі старі друзі і вчорашні дні
І це старе домашнє відчуття стає сильнішим
Скажи, що колись не повернусь, я стану загубником.
Скажи, що колись я не повернусь назад