Переклад тексту пісні Still in Love With You - Travis Tritt

Still in Love With You (оригінал)

Tell me why do you love to make me cry
Is there a reason why you treat me so unkind
It seems you try to hurt me with everything you do
I guess you could call me crazy 'cause I’m still in love with you
Tell me why is your heart as cold as ice
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
Well I dream someday you’ll love me but that dream just don’t come true
But that don’t keep me from wishin' 'cause I’m still in love with you
There was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
How can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Girl there was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
Girl how can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Oh girl still in love with you
'Cause I’m still in love with you

(переклад)

Скажи мені, чому ти любиш змушувати мене плакати
Чи є причина, чому ти ставишся до мене так недобро
Здається, ти намагаєшся зробити мені боляче всім, що робиш
Ви можете назвати мене божевільним, бо я все ще закоханий у вас
Скажи мені, чому твоє серце холодне, як лід
О, де демон прихований просто за вашими очима
Ну, я мрію, що колись ти мене полюбиш, але ця мрія просто не збувається
Але це не заважає мені бажати, тому що я все ще кохаю вас
Колись я думав, що моя любов звільнить тебе
Але тепер ви кажете, що все, що вас зобов’язує, це я
Як це може бути
Скажи мені, чому я продовжую вірити твоїй брехні
І чому щоразу, коли ти робиш мені боляче, я завжди так дивуюся
Я знаю, що мені потрібно здатися, знайти когось нового
Але це безнадійна ситуація, бо я все ще люблю тебе
Дівчино, колись я думав, що моя любов звільнить тебе
Але тепер ви кажете, що все, що вас зобов’язує, це я
Дівчино, як це може бути
Скажи мені, чому я продовжую вірити твоїй брехні
І чому щоразу, коли ти робиш мені боляче, я завжди так дивуюся
Я знаю, що мені потрібно здатися, знайти когось нового
Але це безнадійна ситуація, бо я все ще люблю тебе
О, дівчина, яка все ще закохана в тебе
Тому що я досі закоханий у тебе