Переклад тексту пісні Something Stronger Than Me - Travis Tritt

Something Stronger Than Me (оригінал)

I always took pride standing on my own two feet
I never leaned on anyone but me And I’m not braggin’but there’s been time
Where I’ve looked the devil in the eye
and never blinked
But tonight, yeah tonight
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me
I’m not much for drinking
But if it stops the ache in my heart
I’ll try and drown it 'til the morning comes
Ad I’ll try praying
God I’ll trying anything and everything I can
To keep from giving up Cause I know, Lord I know
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Oh I need something'
Everything in me wants to pick up that telephone
Even though I know it’s wrong
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Somethin’stronger
I need something stronger than me Mmmmmh hmmm hmmm

(переклад)

Я завжди пишався, стоячи на власних ногах
Я ніколи не спирався ні на кого, крім мене, і я не хвалюся, але був час
Де я дивився дияволу в очі
і ніколи не моргав
Але сьогодні ввечері, так, сьогодні ввечері
Мені потрібно щось сильніше, ніж я можу запропонувати
Не знаю, чи відчував я коли-небудь такий слабкий
Якщо я збираюся впоратися, не зриваючись на цій глухій вулиці
Мені потрібно щось сильніше за мене
Я не дуже люблю пити
Але якщо це припиняє біль у мому серці
Я спробую втопити його, поки не настане ранок
Оголошення я спробую молитися
Боже, я спробую все, що можу
Щоб не здаватися, бо я знаю, Господи, я знаю
Мені потрібно щось сильніше, ніж я можу запропонувати
Не знаю, чи відчував я коли-небудь такий слабкий
Якщо я збираюся впоратися, не зриваючись на цій глухій вулиці
Мені потрібно щось сильніше за мене О, мені потрібно щось
Усе в мені хоче підняти трубку
Хоча я знаю, що це неправильно
Мені потрібно щось сильніше, ніж я можу запропонувати
Не знаю, чи відчував я коли-небудь такий слабкий
Якщо я збираюся впоратися, не зриваючись на цій глухій вулиці
Мені потрібно щось сильніше за мене Чогось сильнішого
Мені потрібно щось сильніше за мене Ммммммммммммм