Переклад тексту пісні Sign of the Times - Travis Tritt

Sign of the Times (оригінал)

My daddy told me stories about
How this country was when I was just a kid
How people took the time to care
And took a lot of pride in the things they did
And I can’t help but wonder
What happened to that spirit
Down through the years
It is something we have forgotten
Or something that we just don’t want to hear
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
If you need to borrow money now
They want to know how many assets you can claim
It’s not like it was back years ago
When Grandpa borrowed money simply on his name
And it sure does seem a pity
But a man’s word don’t count for much here anymore
And I wish I could turn the clock back to
The way my daddy said it was before
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times

(переклад)

Мій тато розповідав історії про
Якою була ця країна, коли я був ще дитиною
Як люди знайшли час, щоб дбати
І дуже пишалися тим, що робили
І я не можу не дивуватися
Що сталося з цим духом
Вниз через роки
Це щось, що ми забули
Або щось, що ми просто не хочемо чути
Це ознака часів, у які ми живемо
Коли ми не можемо знайти час, щоб допомогти другові
Або проявіть трошки більше співчуття
Проблеми в житті один одного
Нас більше турбує заробляння грошей
Чим сидіти вдома, люблячи нашу сім'ю
І я хотів би змінити те, що бачу
У знаках часу
Якщо вам потрібно позичити гроші зараз
Вони хочуть знати, на скільки активів ви можете претендувати
Це не так, як це було багато років тому
Коли дідусь позичав гроші просто на своє ім’я
І це здається шкодом
Але чоловіче слово тут уже не має значення
І я хотів би повернути годинник назад
Так, як казав мій тато, це було раніше
Це ознака часів, у які ми живемо
Коли ми не можемо знайти час, щоб допомогти другові
Або проявіть трошки більше співчуття
Проблеми в житті один одного
Нас більше турбує заробляння грошей
Чим сидіти вдома, люблячи нашу сім'ю
І я хотів би змінити те, що бачу
У знаках часу
Це ознака часів, у які ми живемо
Коли ми не можемо знайти час, щоб допомогти другові
Або проявіть трошки більше співчуття
Проблеми в житті один одного
Нас більше турбує заробляння грошей
Чим сидіти вдома, люблячи нашу сім'ю
І я хотів би змінити те, що бачу
У знаках часу
І я хотів би змінити те, що бачу
У знаках часу