Переклад тексту пісні She's Going Home With Me - Travis Tritt

She's Going Home With Me (оригінал)

Well, I guess you’d call me trouble
I have been most my life
Been black and blue a time or two
'Cause I ain’t scared to fight
But I got myself a sweetheart
That stands right by my side
Always around to cool me down
When I get dixie fried
And I know she loves to party
She knows I don’t like crowds
But I compromise on Friday nights
And we go paint the town
She turns heads in every club
We hang out in 'til three
But I don’t care how much they stare
She’s going home with me
She’s going home with me tonight
On that you can depend
She’s not just some one night stand
That girl’s is my best friend
And I don’t have to be jealous
Just wait around and see
She don’t want nobody else
She’s going home with me
--- Instrumental ---
Well, I used to go out prowlin'
Skirt chasing every night
Sniffing 'round like some ol' hound
Like all you other guys
Until from out of nowhere
She took me by the hand
I found what I’d been looking for
Dog days came to an end
So listen good now fellas
No need to act the fool
I treat her well, no way in hell
That she’d leave me for you
Your come on lines won’t sway her
She’s happy as can be
She made her choice, forget it boys
She’s going home with me
She’s going home with me tonight
On that you can depend
She’s not just some one night stand
That girl’s is my best friend
And I don’t have to be jealous
Just wait around and see
She don’t want nobody else
She’s going home with me
I don’t have to get jealous
Just wait around and see
She made her choice, forget it boys
She’s going home with me…

(переклад)

Ну, мабуть, ви б назвали мене проблемою
Я був більшою частиною свого життя
Був чорно-синій раз чи два
Тому що я не боюся сваритися
Але я навів собі любого
Це стоїть поруч зі мною
Завжди поруч, щоб охолодити мене
Коли я засмажу диксі
І я знаю, що вона любить гуляти
Вона знає, що я не люблю натовп
Але я йду на компроміс у п’ятницю ввечері
І ми їдемо розфарбовувати місто
Вона обертає голови в кожному клубі
Ми тусуємось до третьої
Але мені байдуже, скільки вони дивляться
Вона йде зі мною додому
Сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
Ви можете розраховувати на це
Вона не просто зв’язок на одну ніч
Ця дівчина мій кращий друг
І мені не заздрити
Просто почекайте і подивіться
Вона не хоче нікого іншого
Вона йде зі мною додому
--- Інструментальний ---
Ну, я виходив пошукувати
Щовечора погоня за спідницею
Нюхає, як старий гончак
Як і всі інші хлопці
Поки нізвідки
Вона взяла мене за руку
Я знайшов те, що шукав
Собачі дні підійшли до кінця
Тож слухайте добре, хлопці
Не потрібно виводити дурня
Я ставлюся до неї добре, ні в якому разі не в пеклі
Щоб вона залишила мене заради тебе
Ваші дзвінки не вразять її
Вона щаслива, наскільки це можливо
Вона зробила свій вибір, забудьте, хлопці
Вона йде зі мною додому
Сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
Ви можете розраховувати на це
Вона не просто зв’язок на одну ніч
Ця дівчина мій кращий друг
І мені не заздрити
Просто почекайте і подивіться
Вона не хоче нікого іншого
Вона йде зі мною додому
Мені не потрібно ревнувати
Просто почекайте і подивіться
Вона зробила свій вибір, забудьте, хлопці
Вона йде зі мною додому…