Переклад тексту пісні Sack Full of Stones - Travis Tritt

Sack Full of Stones (оригінал)

I used to be the kind of guy
I could laugh as well as cry
With a heart feather-soft and summer-warm
Since you’ve left me I’ve been faced
With emptiness that’s been replaced
With a heart that’s hard and heavy as a sack full of stones
I never thought I’d ever see
The man my mirror is showing me
Lord I must have aged ten years
Since you’ve been gone
The longest mile you’ll ever crawl
Is the one after you fall
Draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Well I tried turning to a bottle
But the bottle turned on me
I’ve tried everything
But nothing sets your memory free
I’m serving life here in a prison
That we once called a home
With a heart that’s cold and heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Yes by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones

Sack Full of Stones (переклад)

Я був таким хлопцем
Я міг як сміятися, так і плакати
З серцем, м’яким і теплим влітку
Відколи ти пішов від мене, я зіткнувся
З порожнечею, яке замінено
З серцем, яке тверде й важке, як мішок, повний каменів
Я ніколи не думав, що коли-небудь побачу
Чоловік, якого показує моє дзеркало
Господи, я, мабуть, постаріла на десять років
Відколи тебе не стало
Найдовша миля, яку ви коли-небудь подолали
Це той, коли ви впадете
Тягти за собою серце, яке важке, як мішок, повний каменів
Зі світом на моїх плечах
І мої почуття в рукаві
Щоразу, коли я закриваю очі на ночі
Все, що я роблю — це дивлюся, як ти йдеш
Але найбільше прокляття залишення на самоті
Волочаться за серце, яке важке, як мішок, повний каміння
Ну, я спробував повернутися до пляшки
Але пляшка мене вразила
Я спробував усе
Але ніщо не звільняє вашу пам’ять
Я відбываю життя тут, у в’язниці
Те, що ми колись називали будинком
З холодним і важким серцем, як мішок, повний каміння
Зі світом на моїх плечах
І мої почуття в рукаві
Щоразу, коли я закриваю очі на ночі
Все, що я роблю — це дивлюся, як ти йдеш
Але найбільше прокляття залишення на самоті
Волочаться за серце, яке важке, як мішок, повний каміння
Так, найбільше прокляття залишення на самоті
Волочаться за серце, яке важке, як мішок, повний каміння