Переклад тексту пісні Rough Around the Edges - Travis Tritt

Rough Around the Edges (оригінал)

I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
As you can see, I ain’t all spit and polish
And every hair on my head ain’t in its place
I ain’t got no big degree from college
And I guess to tell the truth I need a shave
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
Whoa!
Well, you may think I’m just a KC plowboy
Well, just give me a chance to strut my stuff
I don’t shine like some pin-up poster cowboy
But neither does a diamond when you pick it up
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
Yeah!
Yeah!
Whoa!

Rough Around the Edges (переклад)

Я трошки грубий по краях
Я не виходив з журналу GQ
Я не використовую багато великих слів
Але я схиляюся до кохання, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я не зацікавлений у тому, щоб бути політично коректним
Я встаю і говорю те, у що вірю
Я трохи грубий, але думаю, що я саме те, що вам потрібно
Як ви бачите, я не весь плююсь
І кожне волосся на моїй голові не на своєму місці
Я не маю вищої кваліфікації в коледжі
І, мабуть, кажучи правду, мені потрібно голитися
Я трошки грубий по краях
Я не виходив з журналу GQ
Я не використовую багато великих слів
Але я схиляюся до кохання, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я не зацікавлений у тому, щоб бути політично коректним
Я встаю і говорю те, у що вірю
Вау!
Ну, ви можете подумати, що я простий пахяк KC
Ну, просто дайте мені шанс поговорити зі своїми речами
Я не сяю, як ковбой із пін-ап плакатами
Але й діамант, коли ви його берете в руки
Я трошки грубий по краях
Я не виходив з журналу GQ
Я не використовую багато великих слів
Але я схиляюся до кохання, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я не зацікавлений у тому, щоб бути політично коректним
Я встаю і говорю те, у що вірю
Я трохи грубий, але думаю, що я саме те, що вам потрібно
Так!
Так!
Вау!