Переклад тексту пісні Put Some Drive in Your Country - Travis Tritt

Put Some Drive in Your Country (оригінал)

Well, I was raised on country classics
Like Roy Acuff and George Jones
Lord, I loved to hear 'em
Sing all them old-time country songs
But I really got excited
'Bout the time I turned fifteen
That’s the first time I heard Waylon
And old Bocephus sing
They put some drive in their country
That really turned me on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
Every time I hear that outlaw stuff
On my car radio
It makes me wanna drive it
Just as fast as it will go
Put some drive in your country
Let’s keep country drivin' on
We played some shows in Atlanta
On Sunday afternoons
The gigs were packed and I was nervous
'Cause I wanted folks to like my tunes
The crowds were full of younger people
They were all about my age
So I turned and told the band
Just before we walked on stage
Put some drive in your country, fellas
We turned those people on, oh, yes we did
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you dancin'
You know that can’t be wrong
See, I made myself a promise
When I was just a kid
I’d mix southern rock and country
And that’s just what I did
Put some drive in your country
Keep country drivin' on
Put some drive in your country
Hey, let’s keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
I still love old country
I ain’t tryin' to put it down
Damn, I miss Duane Allman
I wish he was still around
Put some drive in the country
Keep country drivin' on
Yeah, put some drive in the country
Yeah, let’s keep country drivin' on, yeah

(переклад)

Ну, я виховувався на класиці кантрі
Як Рой Акуфф і Джордж Джонс
Господи, я любив їх чути
Співайте всі старовинні сільські пісні
Але я справді був у захваті
Про час, коли мені виповнилося п’ятнадцять
Я вперше почув Вейлона
І старий Боцеф співає
Вони додали драйву в свою країну
Це мене справді збудило
Так, покатайтеся у своїй країні
Продовжуйте їздити по країні
Коли музика змушує вас рухатися
Ви знаєте, що це не може бути неправильно
Кожного разу, коли я чую ці речі поза законом
На моєму автомобільному радіо
Це змушує мене їздити на ньому
Так само швидко, як це буде
Додайте трохи драйву у свою країну
Давайте продовжувати рух країни
Ми зіграли кілька шоу в Атланті
У неділю вдень
Концерти були переповнені, і я нервував
Тому що я хотів, щоб людям подобалися мої мелодії
Натовп був повний молодших людей
Усі вони були приблизно мого віку
Тому я повернувся і сказав гурту
Якраз перед тим, як ми вийшли на сцену
Додайте драйву у вашій країні, хлопці
Ми збудили цих людей, о, так зробили
Так, покатайтеся у своїй країні
Продовжуйте їздити по країні
Коли музика спонукає тебе танцювати
Ви знаєте, що це не може бути неправильно
Бачиш, я дав собі обіцянку
Коли я був дитиною
Я б змішав південний рок і кантрі
І саме це я зробила
Додайте трохи драйву у свою країну
Продовжуйте їздити по країні
Додайте трохи драйву у свою країну
Гей, продовжуймо їздити по країні
Коли музика змушує вас рухатися
Ви знаєте, що це не може бути неправильно
Я все ще люблю стару країну
Я не намагаюся відмовитися від цього
Блін, я сумую за Дуейном Олманом
Я б хотів, щоб він був ще поруч
Завантажте драйв за містом
Продовжуйте їздити по країні
Так, потягніться за містом
Так, давайте продовжимо їздити по країні, так