Переклад тексту пісні It's All About The Money - Travis Tritt

It's All About The Money (оригінал)

Well you must be from the city
Cause you sure ain’t from round here
There ain’t no smoke free section
We don’t sell no import beer
You been throwin round that attitude
Since you walked in that door
I don’t know where you come from
But you ain’t there anymore
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You been lookin down your nose
At our water tower town
Ain’t no one getting rich
But, there’s enough to go around
If ya don’t like tracy’s cookin
Well ya best still leave a tip
She’s back there in that kitchen
With a baby on her hip
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You put your best foot forward
When you go to meet a man
Look him in the eye
And put a good grip on his hand
Don’t cuss around the ladies
Tell us how to raise our kids
We like doing business
Like our dadies, dadies did
When you drive off in your beamer
If ya don’t do 35
Don’t give no lip to Beuford
Or he might just dot your eye
And when your at the courthouse
Before Ole judge McCall
You best not say a word
About them comandments on his wall
Naw!
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Yeah, Yeah Yeah
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Mmmm Hmmmm
Better do like us boy
Don’t you come in here talking all that trash
Ya just might get your nose smashed.
When in Rome, You can do like the Ro-man's

It's All About The Money (переклад)

Ви, мабуть, з міста
Бо ви точно не звідси
Немає розділу, де не можна палити
Ми не продаємо імпортне пиво
Вас кинули на це ставлення
Відколи ти зайшов у ці двері
Я не знаю, звідки ти
Але тебе вже немає
Перебуваючи в Римі, ви можете робити як у Рима
Але, коли ти вдома
Тобі краще як ми Ти дивився собі в ніс
У нашому місті водонапірної башти
Ніхто не багатіє
Але цього достатньо
Якщо вам не подобається кулінарія Трейсі
Ну, краще все-таки залишити чайові
Вона там, на тій кухні
З дитиною на стегні
Перебуваючи в Римі, ви можете робити як у Рима
Але, коли ти вдома
Краще роби як ми Ти докладаєш максимум зусиль
Коли ти йдеш на зустріч із чоловіком
Подивіться йому в очі
І добре тримайте його руку
Не лайтеся навколо дам
Розкажіть, як виховувати наших дітей
Нам подобається займатися бізнесом
Як наші татусі, татусі
Коли ви з’їжджаєте на промені
Якщо не робите 35
Не промовляйте Бойфорду
Або він може просто розбити ваше око
І коли ви в суді
Перед суддею Оле Макколл
Краще не говорити ні слова
Про них заповіді на його стіні
Ні!
Перебуваючи в Римі, ви можете робити як у Рима
Але, коли ти вдома
Вам краще як ми Так, так, так
Перебуваючи в Римі, ви можете робити як у Рима
Але, коли ти вдома
Вам краще як ми Мммм Хммм
Краще роби, як ми, хлопчик
Не приходите сюди й говорити про все це сміття
Ви просто можете розбити вам ніс.
Перебуваючи в Римі, ви можете робити як у Рима