Переклад тексту пісні If I Were a Drinker - Travis Tritt

If I Were a Drinker (оригінал)

You only wanted what money could buy, any trinket that sparkled would catch your
Green eyes i should have known better, but i loved you too much, and when you
Spent all my savings, love was not enough.
if i were a drinker i’d be drunk
Tonight, and if’n i were a gambler, i'd bet my last dime, you're out with
Another, and you won’t be home, but if i were a rich man you would’nt be gone.
we
Used to go dancin' on saturday night you shined like a diamond underneath those
Blue lights you were a fools gold oh but i would soon learn i’d never make you
Happy with the money i earned.
if i were a drinker, i'd be drunk tonight, and if’n
I was a gambler, lord i’d bet my last dime you’re out with another, and you won’t
Be home, but if i were a rich man you would’nt be gone

(переклад)

Ви хотіли лише те, що можна було купити за гроші, будь-яка блискуча дрібничка впіймала б вас
Зелені очі, я мав би знати краще, але я надто тебе любив, і коли ти
Витратив усі свої заощадження, любові не вистачило.
якби я був п’яним, то був би п’яним
Сьогодні ввечері, і якби я був ігроманом, я б поставив на мій останній цент,
Інший, і вас не буде вдома, але якби я був багатою людиною, ви б не пішли.
ми
Раніше в суботу ввечері ти сяяв як діамант
Сині вогники, ти був золотим дурнем, але я скоро дізнаюся, що ніколи не зроблю тебе
Задоволений заробленими грошима.
якби я пив, я був би п’яний сьогодні ввечері, а якщо б
Я був азартним гравцем, лорд, я б поставив на свою останню копійку, що ти з іншим, і ти не будеш
Будь дома, але якби я був багатою людиною, ти б не пішов