Переклад тексту пісні If Hell Had a Jukebox - Travis Tritt

If Hell Had a Jukebox (оригінал)

You left me for a dream you had to follow
But I thought, goodbye wouldn’t last that long
You’d go off chasin' rainbows till you realized that I loved you
And then run back to my arms where you belong
But months have passed, I guess, I was mistaken
Love was somethin' I thought, I knew well
But when you called me on the phone
Askin' when you’d come back home
You simply told me, «I could go to hell»
Well honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
I’ve looked at all the pictures from our good times
And tried to figure out where we went wrong
And I’ve dropped a million quarters down the jukebox
'Cause I’m still haunted by what used to be our song
I wish this mental torture would release me
Lord, I give all I had for what it’s worth
I don’t see, how the fires below, where you wanted me to go
Could be worse than hell, I’m livin' here on earth
And honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
Don’t come
Yes honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home
Yeah, you could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home

(переклад)

Ти залишив мене заради мрії, якій довелося наслідувати
Але я думав, що прощання не триватиме так довго
Ти б ганявся за веселками, поки не зрозумів, що я тебе люблю
А потім біжи назад до моїх обіймів, де ти належиш
Але пройшли місяці, мабуть, я помилився
Кохання було те, що я думав, я добре знав
Але коли ти подзвонив мені по телефону
Запитую, коли ти повернешся додому
Ти просто сказав мені: «Я міг би піти в пекло»
Ну, люба, якби в пекла був музичний автомат
А диявол наповнював її болісними піснями
Ви могли б знайти мене там сьогодні ввечері
З розбитим серцем горе
Молившись як пекло, ти повернешся додому
Я переглянув всі фотографії з наших хороших часів
І спробували з’ясувати, де ми помилилися
І я скинув мільйон чвертей у музичний автомат
Тому що мене досі переслідує те, що колись було нашою піснею
Я бажаю, щоб ці психічні катування звільнили мене
Господи, я віддаю все, що мав, за те, чого воно варте
Я не бачу, як горить внизу, куди ти хотів, щоб я потрапив
Може бути гірше, ніж пекло, я живу тут, на землі
І люба, якби в пекла був музичний автомат
А диявол наповнював її болісними піснями
Ви могли б знайти мене там сьогодні ввечері
З розбитим серцем горе
Молившись як пекло, ти повернешся додому
не приходь
Так, любий, якби в пекла був музичний автомат
А диявол наповнював її болісними піснями
Ви могли б знайти мене там сьогодні ввечері
З розбитим серцем горе
Молившись як пекло, щоб повернутись додому
Так, ти міг би знайти мене там сьогодні ввечері
З розбитим серцем горе
Молившись як пекло, щоб повернутись додому