Переклад тексту пісні I'm Gonna Be Somebody - Travis Tritt

I'm Gonna Be Somebody (оригінал)

Bobby played his guitar on the harder side of town
Where it’s hard for a poor boy to find the money
He had dedication, he had the heart and soul
Somehow knew he was born to play
People said «Get a real job, support your family
'Cause there’s no future on the road your takin'»
He never said a word, the dreamer just kept on
Late at night you could hear him say, he said
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
The road was a struggle, took him ten years to the top
And now he’s number one on the stage and the radio
Still he can’t believe how people come from miles around
When it seems like only yesterday when he would say
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will, yeah, yeah, yeah
Bobby played his hometown, one full moon August night
When he heard a voice in the front row singin'
It was a sandy-haired rebel boy with the same ol' hungry eyes
He looked up at Bobby and said (Mmm)
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
And I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
You know I will, yeah, yeah
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
And I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will, oh yeah
You can bet your hard-earned dollar I will

(переклад)

Боббі грав на гітарі в найважчій частині міста
Де бідному хлопчику важко знайти гроші
У нього була відданість, у нього були серце і душа
Якимось чином знав, що він народжений грати
Люди говорили: «Знайди справжню роботу, підтримай свою сім’ю
Тому що на твоєму шляху немає майбутнього»
Він ніколи не сказав ні слова, сновидець просто продовжував
Він сказав, що пізно ввечері можна було почути, як він сказав
Я буду кимось
Днями я розірву ці ланцюги
Я колись стану кимось
Ви можете покластися на свій важко зароблений долар, що я зроблю
Дорога була боротьбою, за десять років до вершини
І тепер він номер один на естраді та радіо
Він все ще не може повірити, як люди приїжджають з кілометрів
Коли здається, що він сказав би лише вчора
Я буду кимось
Днями я розірву ці ланцюги
Я колись стану кимось
Ви можете покластися на свій важко зароблений долар, що я зроблю, так, так, так
Боббі зіграв своє рідне місто в одну серпневу ніч повного місяця
Коли він почув голос у першому ряду, який співав
Це був бунтівний хлопчик із пісковим волоссям і такими ж голодними очима
Він подивився на Боббі й сказав (Ммм)
Я буду кимось
Днями я розірву ці ланцюги
І колись я стану кимось
Ви можете покластися на свій важко зароблений долар, що я зроблю
Ви знаєте, я буду, так, так
Я буду кимось
Днями я розірву ці ланцюги
І колись я стану кимось
Ви можете покластися на свій важко зароблений долар, що я зроблю, о так
Ви можете покластися на свій важко зароблений долар, що я зроблю