Переклад тексту пісні I Can't Seem To Get Over You - Travis Tritt

I Can't Seem To Get Over You (оригінал)

Time is moving fast to the point of no return
I’m reaching for tomorrow leaving bridges that I’ve burned
Here I stand alone with my back against the wall
Tortured by your memory and the feelings I recall
I can’t seem to get over you
No matter where I go No matter what I do The wall of denial
Has broken in two
And I can’t seem to get over you
Everywhere I turn I see shadows on the wall
A silhouette of sorrow of a man who had it all
Your kiss forever haunts me like a ghost out of the past
It’s peaceful for a moment but it never seems to last
I can’t seem to get over you
No matter where I go Np matter what I do The wall of denial
Has broken in two
And I can’t seem to get over you
I’m getting tired of living with these questions in my mind
Is it hopeful to imagine or just a waste of time
For now I go on dreaming, that's what’s keeping me alive
But dreams won’t last forever, tell me how will I survive
I can’t seem to get over you
No matter where I go No matter what I do The wall of denial
Has broken in two
And I can’t seem to get over you

I Can't Seem To Get Over You (переклад)

Час плине швидко до точки не повернення
Я тягнусь до завтра, залишаючи мости, які я спалив
Тут я стою один, спиною до стіни
Замучена твоєю пам’яттю та почуттями, які я пригадую
Здається, я не можу вас подолати
Куди б я не пішов, що б я не робив, Стіна заперечення
Розламався на два
І я, здається, не можу вас подолати
Куди б я не обернувся, я бачу на стіні тіні
Силует скорботи людини, у якої було все
Твій поцілунок вічно переслідує мене, як привид із минулого
На мить спокійно, але, здається, ніколи не триває
Здається, я не можу вас подолати
Незалежно від того, куди я іду Ні неважливо, що я роблю Стіна заперечення
Розламався на два
І я, здається, не можу вас подолати
Я втомився жити з цими запитаннями в думці
Чи є надія уявити чи просто марна трата часу
Поки що я продовжую мріяти, це те, що допомагає мені жити
Але мрії не триватимуть вічно, скажи мені, як я виживу
Здається, я не можу вас подолати
Куди б я не пішов, що б я не робив, Стіна заперечення
Розламався на два
І я, здається, не можу вас подолати