Переклад тексту пісні High Time for Gettin' Down - Travis Tritt

High Time for Gettin' Down (оригінал)

So your forty hour week ran to fifty-five
But that overtime ain’t worth losing your mind
I got a little something that’ll lighten your load
Baby don’t you worry bout changing your clothes
Found a rowdy spot out on the edge of town
Girl it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rockin' to
Some dude named Tritt
Everybody’s asking when you’re coming around
Cause it’s high time for getting down
Come right on in baby now take a seat
I saved you a stool right next to me
But don’t you get comfy cause it won’t be long
We’ll be out on the floor just singing along
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
«Gimmie Three Steps»
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita here’s another margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
One more hit
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time time for gettin' down
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down

High Time for Gettin' Down (переклад)

Тож ваш сорокагодинний тиждень зріс до п’ятдесяти п’яти
Але цей понаднормовий час не варто втрачати розум
У мене є дещо, що полегшить ваше навантаження
Дитинко, не хвилюйся про переодяг
Знайшов жбурне місце на окраїні міста
Дівчино, давно пора спускатися
Гей, сеньйоріто, є самотня Маргарита з вашим ім’ям
Хонкі-тонк — стрибає, а кавер-бенд — кайф
Якийсь чувак на ім'я Трітт
Усі запитують, коли ти підходиш
Бо настав час спускатися
Заходь прямо в дитинку, а тепер сідайте
Я зберіг вам табуретку прямо поруч мною
Але не влаштовуйтесь зручніше, бо це не затягнеться
Ми будемо на парті, просто підспівуючи
Бармен наливає нам ще один раунд
Бо вже давно пора спускатися
Гей, сеньйоріто, є самотня Маргарита з вашим ім’ям
Хонкі-тонк — це стрибки, а кавер-бенд — кайф
«Дай три кроки»
Ми будемо витрясти це у натовпі
Бо вже давно пора спускатися
Привіт, сеньйоріто, ось ще одна маргарита з вашим ім’ям
Хонкі-тонк — це стрибки, а кавер-бенд — кайф
Ще один удар
Ми будемо витрясти це у натовпі
Тому що настав час спускатися
Бармен наливає нам ще один раунд
Бо вже давно пора спускатися