Переклад тексту пісні Dixie Flyer - Travis Tritt

Dixie Flyer (оригінал)

Well the first thing I remember
Was the smell of burnin' cinders
And the sound of that old whistle on the wind
I always wondered where the train was goin'
But I never cared at all where it had been
Yeah, the first chance I got I was gone like a shot
Followin that old dream of mine
My only desire was to, catch that flyer
And ride it to the end of the line
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
--- Instrumental ---
Full speed ahead, no I ain’t stoppin' yet
I feel that drivin' wheel down in my soul
I been some places where the train don’t stop
Some places where the train don’t even go
Yeah, some are satisfied just to sit on the side
And watch as the trains roll by
That ain’t me, there’s too much to see
Gonna roll until the day that I die
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
Till the train runs out of track
Yeah, Till the train runs out of track.
--- Long Instrumental to fade ---

Dixie Flyer (переклад)

Ну перше, що я пригадую
Був запах паленої недогарки
І звук того старого свисту на вітер
Мені завжди було цікаво, куди прямує потяг
Але мене ніколи не цікавило, де це було
Так, перший шанс, який я отримав, пропав, як постріл
Слідуйте моїй давній мрії
Єдиним моїм бажанням було зловити цей флаєр
І доведіть його до кінця черги
Моє життя як Діксі-флаєр
Вона ніколи не озирається назад
Тож висипте на вугілля
Нехай хороші часи котяться
Поки потяг не зійде з колії
--- Інструментальний ---
На повній швидкості, ні, я ще не зупинюся
Я відчуваю, що в душі опускається це колесо
Я був у деяких місцях, де потяг не зупиняється
Деякі місця, куди потяг навіть не ходить
Так, деяким подобається просто сидіти збоку
І дивіться, як проїжджають потяги
Це не я, є що побачити
Буду котитися до дня, коли я помру
Моє життя як Діксі-флаєр
Вона ніколи не озирається назад
Тож висипте на вугілля
Нехай хороші часи котяться
Поки потяг не зійде з колії
Поки потяг не зійде з колії
Так, доки потяг не зійде з колії.
--- Довгий інструментальний до вицвітання ---