Переклад тексту пісні A Hundred Years From Now - Travis Tritt

A Hundred Years From Now (оригінал)

When you left I nearly lost my mind
And I tried to drown my sorrows
Every night, in warm red wine
My old heart broke to pieces
But i’ll get by somehow
Cause I won’t care
Lord a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Tonight i"m hurtin'
In an old familiar way
Oh, and i’ve got lots of reasons
Why I come here every day
Lord I’m tired, unloved and lonesome
That’s how old Travis feels right now
But I won’t care, a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Lord, I won’t care, a hundred years from now…

(переклад)

Коли ти пішов, я ледь не втратив розум
І я намагався заглушити свої печалі
Щовечора в теплому червоному вині
Моє старе серце розбилося на шматки
Але я якось обійдусь
Бо мені байдуже
Господи через сто років
З вершини цього старого світу
До дна склянки
Я відкинув своє майбутнє
Заглушивши минуле
Коли ти вийшов за двері
Дівчино, ти порушила кожну клятву
Але через сто років мені буде все одно
сьогодні вночі мені боляче
Старим знайомим способом
О, і в мене є багато причин
Чому я приходжу сюди щодня
Господи, я втомився, нелюбий і самотній
Ось як тепер почувається старий Тревіс
Але через сто років мені буде все одно
З вершини цього старого світу
До дна склянки
Я відкинув своє майбутнє
Заглушивши минуле
Коли ти вийшов за двері
Дівчино, ти порушила кожну клятву
Але через сто років мені буде все одно
Господи, мені байдуже через сто років…