Переклад тексту пісні Widower's Heart - Trampled By Turtles

Widower's Heart (оригінал)

Can’t help it if I have a widower’s heart
Tried to get out of bed but I can’t seem to start
When I hit the road it was freezing and dark
I hope that it’s warmer wherever you are
I turned to say I’m sorry and I tried to explain
But the room it was empty and bitter and drained
No songs from the angels, no blood in my veins
Could ever replace you and here I remain
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
New York was a rough place that suited me well
You bragged of religion and put me through hell
Maybe I’m better off, maybe it’s hard to tell
When I left you were sleeping through trumpets and bells
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Just one moment of peace, that would suit me so fine
But it’s echoes and glimpses of beautiful times
I’m sure it’s much harder on your end than mine
If you ever pass through here I’m not hard to find.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.

(переклад)

Не можу допомогти, якщо у мене серце вдівця
Намагався встати з ліжка, але не можу почати
Коли я вирушив у дорогу, було холодно й темно
Сподіваюся, де б ви не були, тепліше
Я звернувся вибачити й спробував пояснити
Але кімната була порожня, гірка й виснажена
Ні пісень від ангелів, ні крові в моїх жилах
Зможу коли-небудь замінити тебе, і тут я залишуся
Ой, дощ.
Прийди, вмий мене і тримай мене і забери мене.
Нью-Йорк був суворим місцем, яке мені добре влаштовувало
Ти вихвалявся релігією і провів мене через пекло
Можливо, мені краще, можливо, це важко сказати
Коли я пішов, ти спав у труби й дзвони
Ой, дощ.
Прийди, вмий мене і тримай мене і забери мене.
Лише одна хвилина спокою, це б мене так влаштувало
Але це відлуння та проблиски прекрасних часів
Я впевнений, що для вас набагато важче, ніж для мене
Якщо ви колись пройдете тут, мене не важко знайти.
Ой, дощ.
Прийди, вмий мене і тримай мене і забери мене.
Ой, дощ.
Прийди, вмий мене і тримай мене і забери мене.