Переклад тексту пісні Nowhere to Hide - Trampled By Turtles

Nowhere to Hide (оригінал)

I’m just a poor boy I don’t know how
I end up with a girl like you
Well there’s a fire on the highway
And it’s dark in town
Just like old songs I knew
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
All of your words give me time to run
But there’s nowhere to hide
Well, you’re a sweet loving woman
In a dirty town
That emptied out my soul
It’s a tear dropping memory of a holy man
Whose got nowhere to go
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
Lamplit corners for everyone
But there’s nowhere to hide
I guess I’ll walk on forever
Never settle down
'Cause there’s no time for me
You know, your words of redemption
Just slow me down
In my attempt to see
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
It’s a flat lonely desert of air and cloud
But there’s nowhere to hide
No, there’s nowhere to hide

Nowhere to Hide (переклад)

Я просто бідний хлопчик, не знаю як
Я в кінцевому підсумку з такою дівчиною, як ти
Ну, на шосе пожежа
А в місті темно
Як старі пісні, які я знав
У долині є дім
Для мене є дім
Десь через великий розрив
Усі твої слова дають мені час побігти
Але нема де сховатися
Ну, ви мила любляча жінка
У брудному місті
Це спорожнило мою душу
Це спогад про святого чоловіка, що виливає сльози
Кому нікуди йти
У долині є дім
Для мене є дім
Десь через великий розрив
Куточки з ліхтарями для кожного
Але нема де сховатися
Здається, я буду ходити вічно
Ніколи не влаштовуйся
Тому що на мене немає часу
Ви знаєте, ваші слова викуплення
Просто сповільніть мене
У моїй спробі побачити
У долині є дім
Для мене є дім
Десь через великий розрив
Це плоска самотня пустеля повітря й хмар
Але нема де сховатися
Ні, нема де сховатися