Переклад тексту пісні Walt Whitman - Trampled By Turtles

Walt Whitman (оригінал)

Light it up like the city at night
Old dark bones in the city
Old Walt Whitman and borrowed alcohol
We drove fast shaking all the way
Like the waves in California
Sorry I never know what to say at all
Caught in a whirlwind
Dry as a bone
And I don’t think that I can make it
On my own
On my own, my own
(Burning) love man it never ends
I tried but I couldn’t make it
Yea your paperback lovers could never pay the bills
Worn it once and then let it go
Or you may never shake it
End up drinking too much (then pop a pill)
Loose like a feather
And left here alone
And I don’t think I can make it
On my own
On my own, my own

(переклад)

Освітлюйте, як місто вночі
Старі темні кістки в місті
Старий Волт Вітмен і позичив алкоголь
Усю дорогу ми їхали швидко, трясучись
Як хвилі в Каліфорнії
Вибачте, я взагалі не знаю, що сказати
Потрапив у вихор
Сухий, як кістка
І я не думаю, що зможу це зробити
Сам
Сам по собі, сам
(Палаюча) любов, людина ніколи не закінчується
Я пробував, але не зміг
Так, ваші любителі в м’якій обкладинці ніколи не зможуть оплатити рахунки
Одягнув один раз, а потім відпустіть
Або ви ніколи не струсіть його
В кінцевому підсумку випив занадто багато (а потім випийте таблетку)
Пухка, як піринка
І залишився тут сам
І я не думаю, що можу це зробити
Сам
Сам по собі, сам