Переклад тексту пісні Jars At Home - Trampled By Turtles

Jars At Home (оригінал)

Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
But when I’m here I’m all alone
Left to wander hopelessly again
I got a woman and she’s a friend of mine
She likes to pretend that she never cries
But I can see her on the stairs
And lord it’s more than I can bear
But my head can’t simply turn away
There’s a room as cold as it is lonely
Build it up boys, and tear it down
All the devil’s weight upon my back
All I wish for, babe, is what I lack
No matter how I try I never seem to walk the line
And all the world is kept in jars at home
Yes, all the world is kept in jars at home

(переклад)

Безглуздий момент у ваших очах
Мене не здивувало
Що вона любить мене, коли мене не буде
Безглуздий момент у ваших очах
Мене не здивувало
Що вона любить мене, коли мене не буде
Але коли я тут, я зовсім один
Залишилося знову безнадійно блукати
У мене є жінка, і вона моя подруга
Вона любить робити вигляд, що ніколи не плаче
Але я бачу її на сходах
І Господи, це більше, ніж я можу винести
Але моя голова не може просто відвернутися
Є кімната, настільки ж холодна, як і самотня
Побудуйте його, хлопці, і зруйнуйте
Весь диявольський тягар на моїй спині
Все, чого я бажаю, дитинко, це чего мені не вистачає
Як би я не намагався, я ніколи не виходжу за межі
І весь світ тримається в баночках в дома
Так, удома весь світ тримають у баночках