Переклад тексту пісні Silver and Gold - Trampled By Turtles

Silver and Gold (оригінал)

I went down to the Devil
Devil, gonna sell my soul
Gonna come back home my little love
With my pockets full of silver and gold
Well, you’re out of luck said the Devil
I got no silver and gold
The policeman, he come and take up all my land
And he left me in a hole
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
I’d give you twenty women
Pretty gals for your soul
They’ll love you sweet all the good days of the week
'Til you’re buried and you’re dead and you’re cold
Well, I already got me a woman
That’s why I look so old
If I go home she’s gonna leave me on my own
'Cause I got no silver and gold
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
Well, I’ll give you a brand new motorcar
Motorcar for your soul
You can drive around with your good gal on the town
You can take her right down the road
Well, I don’t want your brand new motorcar
Motorcar for my soul
Have to bust my ass just to buy a tank of gas
So I can drive right down the road
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her life on me

Silver and Gold (переклад)

Я спустився до диявола
Диявол, продам мою душу
Я повернуся додому, моя маленька любов
З моїми кишенями, повними срібла й золота
Ну, вам не пощастило, сказав Диявол
У мене не було срібла й золота
Поліцейський, він прийшов і забрав усю мою землю
І він залишив мене у ямі
І я сама
Немає куди зателефонувати до мій дім
Жодна красуня не буде витрачати на мене час
Я б дала тобі двадцять жінок
Гарні дівчата для вашої душі
Вони будуть любити вас у всі хороші дні тижня
«Поки тебе не поховають, і ти мертвий, і тобі не стане холодно
Ну, я вже знайшов жінку
Ось чому я виглядаю таким старим
Якщо я піду додому, вона залишить мене одного
Бо в мене немає срібла й золота
І я сама
Немає куди зателефонувати до мій дім
Жодна красуня не буде витрачати на мене час
Ну, я подарую вам новенький автомобіль
Автомобіль для вашої душі
Ви можете їздити по місту зі своєю гарною дівчиною
Ви можете провести її прямо по дорозі
Ну, я не хочу ваш новий автомобіль
Автомобіль для моєї душі
Мені потрібно розбити дупу, щоб купити бензобак
Тож я можу їхати прямо по дорозі
І я сама
Немає куди зателефонувати до мій дім
Жодна красуня не буде витрачати на мене час
І я сама
Немає куди зателефонувати до мій дім
Жодна гарна дівчина не буде витрачати на мене своє життя