Переклад тексту пісні Ain't No Use in Tryin' - Trampled By Turtles

Ain't No Use in Tryin' (оригінал)

Well I got years of livin'
By and how I choose
Ain’t never been a gambler
'Cause I’s always bound to lose
My buddies, they drink liquor
Sometimes I’ll go along
I got a girl who don’t like that at all
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me
Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me
There ain’t no use in tryin' anymore
Well, last week or so
I woke up in a cell
Don’t know how I got there
But my head, it hurt like hell
The guard already knew my name
Before I came inside
I got a girl who don’t like that at all
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me
Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me
There ain’t no use in tryin' anymore
Well, I guess some guy downtown
Come pushin' me around
So I let one loose and left that fella'
Lyin' on the ground
I got a girl who don’t like that at all
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me
Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me
There ain’t no use in tryin' anymore
No, there ain’t no use in tryin' anymore
There ain’t no use in tryin' anymore

Ain't No Use in Tryin' (переклад)

Ну, у мене є роки жити
За і як вибираю
Ніколи не був гравцем
Тому що я завжди програю
Мої друзі, вони п’ють алкогольні напої
Іноді я підходжу
У мене є дівчина, якій це зовсім не подобається
Ну, ви знаєте, я б не сварився
Якби ці хлопці не штовхали мене
Тепер я не можу піти додому
Тому що моя дитина, вона мене не любить
Немає сенсу більше пробувати
Ну, минулого тижня чи близько того
Я прокинувся у камері
Не знаю, як я туди потрапив
Але моя голова боліла як пекельний
Охоронець уже знав моє ім’я
Перш ніж я ввійшов усередину
У мене є дівчина, якій це зовсім не подобається
Ну, ви знаєте, я б не сварився
Якби ці хлопці не штовхали мене
Тепер я не можу піти додому
Тому що моя дитина, вона мене не любить
Немає сенсу більше пробувати
Ну, мабуть, якийсь хлопець у центрі міста
Приходь, штовхай мене
Тому я відпустив одного й залишив цього хлопця"
Лежати на землі
У мене є дівчина, якій це зовсім не подобається
Ну, ви знаєте, я б не сварився
Якби ці хлопці не штовхали мене
Тепер я не можу піти додому
Тому що моя дитина, вона мене не любить
Немає сенсу більше пробувати
Ні, більше немає сенсу пробувати
Немає сенсу більше пробувати