Переклад тексту пісні Kelly's Bar - Trampled By Turtles

Kelly's Bar (оригінал)

I was sinkin' like a stone in Red Wing, Minnesota
In a bar called Kelly’s right next to the train
It shakes the walls and you have to stop talkin'
It’s never much different but it’s never the same
And the guy next to me he was fightin' for nothin'
Love that was over and a knife in the back
I was seein' double so I went out walkin'
I didn’t know if I would ever get back
Met a girl downtown and she was covered in lightning
She thought my weakness was charming but I didn’t agree
Well the cops were out watchin' everybody that was drivin'
Any one of you here could sing it better than me
And the sun was risin' on the banks of the river
I was dying in Tom’s back yard
No idea how I ever ended up Winona
No idea how I ever let it go this far
Yeah there’s somebody there that I can’t remember
I’m certain this person meant a lot to me
Yeah maybe I’ve changed, yeah baby everybody changes
And maybe you’re not where you thought you would be
But I dream about it on the nights when I’m sleepin'
And I wake up screamin' in my own damn bed
Yeah I’ll work harder at the people that I’m keepin'
If you work harder gettin' outta my head

Kelly's Bar (переклад)

Я тонув як камінь у Ред Уінг, Міннесота
У барі під назвою Kelly’s поруч із потягом
Це трясе стіни, і ви повинні перестати говорити
Він ніколи не відрізняється, але ніколи не буває однаковим
А хлопець поруч зі мною, він боровся ні за що
Любов, яка закінчилася, і ніж у спину
Я бачився подвійним, то вийшов гуляти
Я не знав, чи коли повернусь
У центрі міста зустрів дівчину, і вона була вкрита блискавкою
Вона подумала, що моя слабкість чарівна, але я не погодився
Ну, копи спостерігали за всіма, хто їхав
Будь-хто з вас тут міг би співати це краще, ніж я
І сонце зійшло на берегах річки
Я вмирав на задньому дворі Тома
Не знаю, як я колись опинився в Вайноні
Не уявляю, як я коли-небудь дозволяв зайти так далеко
Так, там є хтось, кого я не пам’ятаю
Я впевнений, що ця людина багато значила для мене
Так, можливо, я змінився, так, дитино, всі змінюються
І, можливо, ви не там, де думали, що будете
Але я про це сниться вночі, коли я сплю
І я прокидаюся з криком у своєму власному клятому ліжку
Так, я більше працюватиму над людьми, яких тримаю
Якщо ти будеш працювати більше, вийди з моєї голови