Переклад тексту пісні Thank You, John Steinbeck - Trampled By Turtles

Thank You, John Steinbeck (оригінал)

I was a lot younger but I was a fighter
And now he could get me out of any jail
I packed up and left, part of me waited
But I already know how lucky I am
World softly spinning and the stars are forever
And I remember the violence in your hazel eyes
I know I should say, yeah I know I should tell her
I’m sorry for everything and I hope you’re all right
Is the light still blinding?
Is the morning sun still coming back?
I was saved by the water of rivers
By the laughter of children who wish I was home
But asking the world to make it come easy
Didn’t work for your parents, yeah you’re on your own
I left in a hurry, my clothes barely buttoned
And Travels With Charley tucked under my arm
Got the road to your cell and you’re out there certain
I’m thinking about you wherever you are

Thank You, John Steinbeck (переклад)

Я був набагато молодшим, але був бійцем
І тепер він міг витягнути мене з будь-якої в’язниці
Я зібрав речі і пішов, частина мене чекала
Але я вже знаю, як мені пощастило
Світ тихо крутиться і зірки назавжди
І я пам’ятаю жорстокість у твоїх карих очах
Я знаю, що маю сказати, так, я знаю, що маю сказати їй
Мені шкода за все, і я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Світло все ще сліпить?
Ранкове сонце все ще повертається?
Мене врятувала вода річок
Сміхом дітей, які бажали, щоб я був вдома
Але просити світ зробити це простим
Не працював на твоїх батьків, так, ти сам
Я вийшов поспіхом, мій одяг ледве застібався
І «Подорожі з Чарлі» під рукою
У вас є дорога до вашої камери, і ви впевнені
Я думаю про тебе, де б ти не був