Переклад тексту пісні Still in Love With You - Trampled By Turtles

Still in Love With You (оригінал)

You can call it what you want to babe
Say right or wrong but it’s all the same
Why do you have to talk that way when I’m still in love with you?
And no matter what I should have done
Its cold outside and honey you’re the one
Give me time to set things right
Cause I’m still in love with you
Well I listen to the rain outside
Walkin' home in the pale moonlight
Lord this town in out of sight
And I’m still in love with you
But I lit them bridges and I watched them burn
And oh my God you think I’d learn
I’m still the same till my dyin' day
And I’m still in love with you
There’s a whisper in the trees sometimes
It comes and goes baby that’s all right
Glass full of water and a glass full of wine
And I’m still in love with you
And you can haul it off in some town somewhere
If I don’t see it honey I don’t care
Pardon me if I tend to stare
But I’m still in love with you

Still in Love With You (переклад)

Ви можете називати це так, як хочете
Скажіть правильно чи неправильно, але все одно
Чому ви повинні так говорити, коли я все ще закоханий у вас?
І незалежно від того, що я повинен був зробити
На вулиці холодно, а ти, милий, єдиний
Дайте мені час, щоб усе виправити
Тому що я досі закоханий у тебе
Ну, я слухаю дощ надворі
Іду додому в блідому місячному світлі
Господь, це місто поза видимістю
І я досі закоханий у вас
Але я запалював їм мости і дивився, як вони горять
І, Боже мій, ти думаєш, що я навчуся
Я все той же до мого смертельного дня
І я досі закоханий у вас
Іноді на деревах чується шепіт
Воно приходить і йде, дитинко, усе гаразд
Склянка, повна води, і склянка, повна вина
І я досі закоханий у вас
І ви можете відвезти його в якесь місто
Якщо я не бачу мила, мені не байдуже
Вибачте, якщо я схильний витріщатися
Але я все ще закоханий у вас