Переклад тексту пісні Shenandoah - Trampled By Turtles

Shenandoah (оригінал)

Oh Shenandoah, I long to hear you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I long to see you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
The chief disdained the trader’s dollars
Look away, rolling river
My daughter, you shall never follow.
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
For seven years, he put it sadly
I look away, rolling river
For seven more, he longed to have her
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
She said she would not be my lover
Look away, rolling river
Because I was a dirty sailor
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
It’s «Fare thee well,"I'm bound to leave you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I would not deceive you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
At last, there came a Yankee skipper
Look away, rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Oh Shenandoah, I love you daughter
I look away, rolling river
I take her across the open water
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Away, oh, bound away, across the wide Missouri

Shenandoah (переклад)

О, Шенандоа, я хочу почути вас
Я відводжу погляд, котиться річка
О, Шенандоа, я хочу побачити тебе
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Начальник зневажав долари торговця
Поглянь убік, котиться річка
Дочко моя, ти ніколи не підеш.
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Протягом семи років, як він сумно сказав
Я відводжу погляд, котиться річка
Ще сім він бажав мати її
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Вона сказала, що не буде моїм коханцем
Поглянь убік, котиться річка
Тому що я був брудним моряком
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Це «Прощай», я зобов’язаний покинути вас
Я відводжу погляд, котиться річка
О, Шенандоа, я б не обманув тебе
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Нарешті прийшов шкіпер янкі
Поглянь убік, котиться річка
Він підморгнув оком і підкинув ласт
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
О, Шенандоа, я люблю тебе, дочко
Я відводжу погляд, котиться річка
Я вожу її через відкриту воду
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі
Далеко, о, пов’язано, через широкий Міссурі