Переклад тексту пісні Right Back Where We Started - Trampled By Turtles

Right Back Where We Started (оригінал)

Yeah I picked it all up and I moved to the city
It’s never dark and it doesn’t feel right
The bar’s are always full and the people are so pretty
Hollow little vessels that survive on the lights
Vaguely-rolling hills and a sleepy little sunrise
I even slept a little bit last night
Some populated people, they are waiting for salvation
I’ve never been there but I heard that it’s nice
And we go like death can’t touch us tonight
Come back barely alive
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I been movin' just to keep the fire burning
My voice is gone but the band wants to play
People go to work and the wheel, it keeps on turning
A little quiet at the end of the day
Here we go, like the doomed little creatures we are
Keep our palms to the sky
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I think about the water that brought me out of hiding
I walk around a little drunk in the rain
Laughin' like a devil in a dim little hallway
I could the minutes 'til I see you again
Here we go to a dark and comforting place
Sit and listen to the pines
And now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
We’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why

(переклад)

Так, я все це зібрав і переїхав до міста
Ніколи не темно, і це не так
Бари завжди переповнені, а люди такі гарні
Порожнисті судини, які виживають на вогні
Невиразні пагорби й сонний маленький схід сонця
Я навіть трохи спав минулої ночі
Деякі населені люди, вони чекають порятунку
Я ніколи там не був, але чув, що це приємно
І ми їдемо наче смерть не може торкнутися нас сьогодні ввечері
Повернись ледве живим
Тепер ми повернулися з того, з чого починали
Чорт, ти змусив мене задуматися, чому
Я рухався, щоб підтримати вогонь
Мій голос пропав, але гурт хоче грати
Люди йдуть на роботу, а колесо продовжує крутитися
Трохи тихо в кінці дня
Ось ми їдемо, як приречені маленькі створіння
Тримайте долоні до неба
Тепер ми повернулися з того, з чого починали
Чорт, ти змусив мене задуматися, чому
Я думаю про воду, яка вивела мене з схованки
Я гуляю трохи п’яний під дощем
Сміюся, як диявол, у темному маленькому коридорі
Я міг би залишити хвилини, поки не побачу тебе знову
Тут ми їдем у темне й затишне місце
Сиди і слухай сосни
А тепер ми повернулися з того, з чого почали
Чорт, ти змусив мене задуматися, чому
Ми повернулися з того, з чого почали
Чорт, ти змусив мене задуматися, чому