Переклад тексту пісні November - Trampled By Turtles

November (оригінал)

It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.

(переклад)

Все гаразд, мамо, так радий бачити тебе.
Ми так довго ховалися.
Самотні схили, такі коричневі в листопаді,
Але ти залишишся таким же на все життя.
Трагічні церковні дзвони дзвонили безкоштовно,
видовбаний для вас і мене.
У неділю я був п'яний, тому не пам'ятаю,
Зображення течуть, як широка річка.
Я був на даху, коли вперше виявив,
Щоб ти тримав у собі весь свій біль, як гармату.
Під революційними хмарами,
ти борешся, щоб піднятися, а я борюся, щоб спуститися.
Щоразу, коли ми знаходимо щось спокійне,
Я му піти і зруйнувати все це.
Але погода не бреше, дитинко, і ти теж не можеш,
Відтоді, як ви приїхали в це безвірне місто.
Твій темний борг мене не турбує,
Мене засліплює, як ранкове сонце.