Переклад тексту пісні New Orleans - Trampled By Turtles

New Orleans (оригінал)

She followed the man she loved
All the way to New Orleans
She come back broken-hearted and mean
She tried to escape the pain
But sometimes it’s all that’s real
It’s no excuse for living pain free, that’s the deal
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon
A pile of old memories
Just lying all aroud
Seems like everywhere I look I’ve fallen to the ground
And I can’t help it if it’s over babe
You can’t help it, though you tried
Your poor little soul is wearing pretty thin
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon

New Orleans (переклад)

Вона пішла за чоловіком, якого любила
Аж до Нового Орлеана
Вона повертається з розбитим серцем і підла
Вона намагалася втекти від болю
Але іноді все це реально
Це не виправдання жити без болю, така справа
Це стерва, чи не так, дитинко
Щоб жити, поки ти молодий
Я вражений тим, що світ так скоро перевернувся
Купа старих спогадів
Просто лежав навкруги
Здається, куди б я не глянув, я впав на землю
І я не можу допомогти якщо все закінчилося, дитинко
Ви не можете допомогти, хоча ви намагалися
Твоя бідолашна маленька душа дуже худне
Це стерва, чи не так, дитинко
Щоб жити, поки ти молодий
Я вражений тим, що світ так скоро перевернувся