Переклад тексту пісні Never Again - Trampled By Turtles

Never Again (оригінал)

I’ll never write another song again.
Because they all sound the same,
And I should be ashamed,
And I’m breakin' my guitar as soon as I get home.
I’ll never have another drink again.
Because I woke up on the floor,
Cant remember anymore,
And it’s goin down the drain as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’ll never smoke another cigarette.
Because it smells like shit,
I cant afford to pay for it,
And I’ll break em' all in half as soon as I get home.
I’m never gunna fall in love again.
Because they’ll break you in two
And there aint nothin you can do
And I’m unpluggin my card as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’m never gunna vote for president.
Because they’re all the same,
Close your eyes and pick a name,
We should throw the bastards out as soon as we get home.
Never Again…
Never Again…

Never Again (переклад)

Я більше ніколи не напишу іншу пісню.
Тому що всі вони звучать однаково,
І мені повинно бути соромно,
І я зламаю гітару, як прийду додому.
Я більше ніколи не вип’ю іншого напою.
Оскільки я прокинувся на підлозі,
Вже не можу згадати,
І це зливається, як тільки я повертаюся додому.
Ніколи знову…
Ніколи знову…
Я ніколи не викурю ще одну сигарету.
Тому що це пахне лайном,
Я не можу дозволити собі платити за це,
І я розламаю їх усіх навпіл, як тільки прийду додому.
Я ніколи більше не закохаюся.
Тому що вони розіб’ють вас надвоє
І нічого не поробиш
І я відключаю свою карту, щойно приходжу додому.
Ніколи знову…
Ніколи знову…
Я ніколи не буду голосувати за президента.
Бо вони всі однакові,
Закрийте очі й виберіть ім’я,
Ми маємо викинути сволоків, щойно повернемося додому.
Ніколи знову…
Ніколи знову…