Переклад тексту пісні Like an Empty House - Trampled By Turtles

Like an Empty House (оригінал)

They came through town and you conquered the world
And the last I saw was the smoke in the wind
Like an empty house that’s ready to burn
It’s the end of the day, let the night begin
Slow and trouble, won’t you come back to me?
'Cause I’m not the same anymore
Hallelujah I’m on my knees
Knockin' at your door
You show up late with a handful of rust
The low sun winding the thread on the walls
And if you can’t trust me, then who can you trust?
With a truce in the mirror and there’s hope on the walls
Lonesome but friendly, can’t you see you’re on your own?
And your pockets don’t need a thing
Hallelujah I’m on my knees
Won’t you let me in?
You wake me up with a life on the line
And there’s no chance of ever coming back
And if the world is flat and there ain’t no time
To pick up all of the nails and glass
Don’t you tell me honey that your heart is mine
Just tell me how to make it last
Hallelujah I’m on my knees
Girl, our time has passed

Like an Empty House (переклад)

Вони пройшли через місто, і ви підкорили світ
І останнє, що я бачив, був дим на вітрі
Як порожній дім, який готовий до спалення
Настав кінець дня, нехай почнеться ніч
Повільно й неприємно, ти не повернешся до мене?
Бо я вже не той
Алілуя, я на колінах
Стукаю у ваші двері
Ви з’являєтеся пізно із пригорщею іржі
Низьке сонце намотує нитку на стіни
І якщо ви не можете мені довіряти, то кому ви можете довіряти?
З перемир’ям у дзеркалі й надіями на стінах
Самотній, але доброзичливий, хіба ви не бачите, що ви один?
І ваші кишені нічого не потребують
Алілуя, я на колінах
Ви не впускаєте мене?
Ви розбудите мене з життям на кінчику
І немає шансу коли повернутися
І якщо світ плоский і немає часу
Щоб зібрати всі цвяхи та скло
Не говори мені, люба, що твоє серце моє
Просто скажіть мені, як зробити це довшим
Алілуя, я на колінах
Дівчатка, наш час минув