Переклад тексту пісні I Went to Hollywood - Trampled By Turtles

I Went to Hollywood (оригінал)

I went to Hollywood
The timing was peculiar
Palm trees like you said there was
The Viper Room was open
Saw your face in the window there
Like a light from everywhere
I went to Hollywood
And I barely got out
I cut my teeth in the middle west
But I was born to ramble
Hit the brakes and I pull to the left
And every day is a battle
Pointed west and I hit the road
Where the streets are paved with gold
I got to Hollywood
I pulled over and cried
Thought that I might meet a movie star
Ended up flat-drunk in the Rainbow bar
Now everybody moved to Silverlake
And no one sent a letter
The rent is high but the view is great
I guess they like it better
Spent the night on the street alone
Guess that I’ll just head back home
I went to Hollywood
But I showed up too late

I Went to Hollywood (переклад)

Я поїхав до Голлівуду
Час був особливий
Пальми, як ви сказали, були
Кімната Viper була відкрита
Побачив твоє обличчя у вікні
Як світло звідусіль
Я поїхав до Голлівуду
І я ледве вийшов
Я вирізав зуби на середньому заході
Але я народжений блукати
Натисніть на гальма, і я потягну вліво
І кожен день — битва
Вказав на захід, і я вирушив у дорогу
Де вулиці вимощені золотом
Я потрапив у Голлівуд
Я підтягнувся і заплакав
Думав, що можу зустріти кінозірку
Опинився п’яним у барі Rainbow
Тепер усі переїхали в Сільверлейк
І ніхто не надіслав листа
Орендна плата висока, але краєвид прекрасний
Гадаю, їм це більше подобається
Ночував на вулиці сам
Думаю, я просто повернуся додому
Я поїхав до Голлівуду
Але я з’явився занадто пізно