Переклад тексту пісні Dyin' - Trampled By Turtles

Dyin' (оригінал)

I’m dyin', I’m dyin', I’m leaving this world
I’m not even worried if tomorrow’s a-coming
You’re all in the same boat as me, I’m afraid
You know I’m not lying, it’s only a rain cloud
You love me, my darling, you love me so kind
If I come home tonight, dear, I’ll never come home
And outside the moon shines so softly again
Literal meanings are all left defenseless
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
Well all of my good friends they come to my door
Say you’re not going nowhere, don’t be crazy
I end with the nile, I end with a smile
I’ll end all confusion, I haven’t the time
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
I’m dyin', I’m dyin', I’ll say it again
It won’t change a thing, no, it won’t slow me down
And if we’re all just dyin', stop wasting my time
Stop wasting your own as well, don’t be crazy
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'

Dyin' (переклад)

Я вмираю, я вмираю, я залишаю цей світ
Я навіть не хвилююся, якщо настане завтра
Боюся, ви всі в тому ж човні, що й я
Ви знаєте, що я не брешу, це лише дощова хмара
Ти любиш мене, моя люба, ти любиш мене так добро
Якщо я прийду додому сьогодні ввечері, любий, я ніколи не повернуся додому
А надворі знову так тихо світить місяць
Усі буквальні значення залишаються беззахисними
І я один, коли я біжу
І я один, коли я внизу
І я тут не часто бываю
Але я рідше брешу
Усі мої хороші друзі приходять до моїх дверей
Скажіть, що ви нікуди не збираєтеся, не будьте божевільним
Я закінчую Нілом, я закінчую посмішкою
Я покінчу з будь-якою плутаниною, у мене немає часу
І я один, коли я біжу
І я один, коли я внизу
І я тут не часто бываю
Але я рідше брешу
Я вмираю, я вмираю, я скажу це ще раз
Це нічого не змінить, ні, це не сповільнить мене
І якщо ми всі просто вмираємо, перестань витрачати мій час
Припиніть витрачати й своє, не будьте божевільним
І я один, коли я біжу
І я один, коли я внизу
І я тут не часто бываю
Але я рідше брешу