Переклад тексту пісні Watch the World End - Trace Adkins, Colbie Caillat

Watch the World End (оригінал)

I had a bad dream last night
The whole world was ending, right before my eyes
There were fires and there were floods
And everyone was running out of time
It made me think what I’d do
If we really came to the end of the life
I don’t think I’d spend my last hours at an altar
Or somewhere making toasts to good old days
The more I think about it, all I’d really want to do
Is watch the world end with you
I’d lay down in a field by your side
And watch every star falling out of the sky
And I’d steal a kiss from your sweet lips one last time
And I wouldn’t be afraid as long as your hand was in mine

(переклад)

Вчора ввечері мені приснився поганий сон
На моїх очах кінець усього світу
Були пожежі, були повені
І на всіх вистачало часу
Це змусило мене подумати, що я буду робити
Якби ми дійсно підійшли до кінця життя
Я не думаю, що провів би свої останні години біля вівтаря
Або десь вимовляти тости за старі добрі часи
Чим більше я думаю про це, то все, що я дійсно хотів би робити
Це спостерігати за кінцем світу разом із вами
Я б ліг у полі біля вас
І дивіться, як кожна зірка падає з неба
І я б вкрав поцілунок з твоїх солодких вуст в останній раз
І я б не боявся, доки твоя рука була в моїй