Переклад тексту пісні Rough & Ready - Trace Adkins

Rough & Ready (оригінал)

Mudgrips — white-tip
Cigar stickin' out of my face
Earnhardt racing sticker on the window
Banged up fender
4×4 — straight pipe roar
Primer and rust all over the door
Scarred up knuckles, Mack belt buckle
White t-shirt — Ain’t afraid to work
Got a «what-are-you-looking-at-asshole"smirk
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Work boots — one blue suit
Size too small — don’t wear at all
Unless somebody kicks — gets hitched
That’s a bitch — makes me itch
Up with sun — off on the run
Makin' money money — cause I wanna have fun
5 o’clock whistle — off like a missle
Got a hot date, girl named Kate
Think’s I’m cool — 'cause I shoot straight
Ain’t one thing about her fake
She’s long and tall — and she goes great with
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Well you are who you are
And that’s all right with me
Well I am who I am
And that’s all I can be
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Rough and ready
Yeah… me and my buddies are all alike

(переклад)

Грязьові рукоятки — білий кінчик
Сигара стирчить з мого обличчя
Гоночна наклейка Ернхардта на вікні
Розбито крило
4×4 — прямий рев труби
Грунтовка та іржа по всій двері
Позранені пальці, пряжка ременя Мак
Біла футболка — не боїться працювати
Я посміхнувся «що-ти-на-мудака-дивишся».
Холодне пиво, гарячі крильця
Wranglers, Skoal ring
Отримуйте те, що бачите
Підставка для зброї, кепка
Не беріть лайно
Це не гарний хлопчик-іграшка
Я буду качати вас стійко
Грубо і готово
Робочі черевики — один синій костюм
Замалий розмір — не носіть взагалі
Якщо хтось не б’є — його прив’язують
Це сука — мене свербить
Вгору з сонцем — бігайте
Заробляти гроші — бо я хочу розважитися
5:00 свисток — вимкнений, як ракета
У дівчини на ім’я Кейт є гаряче побачення
Думаю, що я крутий — бо я стріляю прямо
Не одна річ про її підробку
Вона довга й висока — і з нею чудово поєднується
Холодне пиво, гарячі крильця
Wranglers, Skoal ring
Отримуйте те, що бачите
Підставка для зброї, кепка
Не беріть лайно
Це не гарний хлопчик-іграшка
Я буду качати вас стійко
Грубо і готово
Ну ти такий, який ти є
І зі мною все в порядку
Ну, я така, хто я є
І це все, чим я можу бути
Холодне пиво, гарячі крильця
Wranglers, Skoal ring
Отримуйте те, що бачите
Підставка для зброї, кепка
Не беріть лайно
Це не гарний хлопчик-іграшка
Я буду качати вас стійко
Грубо і готово
Грубо і готово
Так… я і мої приятели всі схожі