Переклад тексту пісні Takin' It Back - Toto

Takin' It Back (оригінал)

I think I’ll go it alone
You should’ve shown me if you cared
Lies will turn a heart into stone
Few would have known me if they dared
'Cause I’m takin' it back where it all began
The house on the cape
The place on the sand
I’d take it all back if it’d just make you understand
Girl how I’ve tried to forget you
Now it would take more than I could buy
Sure I could lie to myself too
But that won’t work seeing that I’ve tried
'Cause I’m takin' it back where it all began
I’d live in a shack
Eating out of a can
I’d take it all back if it’d just make you understand
Now that I’m feeling assured
You’d better watch your every move
Stop, think about every word
It’s looking like you’re going to lose
'Cause I’m takin' it back where it all began
The house on the cape
The place on the sand
I’d take it all back if it’d just make you understand
You should’ve shown me if you cared

(переклад)

Думаю, я піду сам
Ви повинні були показати мені, якщо це дбаєте
Брехня перетворить серце на камінь
Мало хто б мене знав, якби наважився
Тому що я повертаю звідки все починалося
Будинок на мисі
Місце на піску
Я б забрав все назад, якби це просто змусило вас зрозуміти
Дівчино, як я намагався забути тебе
Тепер це займе більше, ніж я можу купити
Звичайно, я теж міг би збрехати
Але це не вийде, оскільки я спробував
Тому що я повертаю звідки все починалося
Я б жив у халупі
Їсти з банки
Я б забрав все назад, якби це просто змусило вас зрозуміти
Тепер, коли я відчуваю себе впевненим
Краще слідкуйте за кожним своїм рухом
Зупинись, продумай кожне слово
Схоже, ви програєте
Тому що я повертаю звідки все починалося
Будинок на мисі
Місце на піску
Я б забрав все назад, якби це просто змусило вас зрозуміти
Ви повинні були показати мені, якщо це дбаєте