Переклад тексту пісні Let It Go - Toto

Let It Go (оригінал)

Staring death between the eyes
Doesn’t seem so far away
So much pain in long goodbyes
There is much I need to say
You’ve been shadowing my door
A tempest wind that never dies
Every sorrow washed ashore
No more tears to fill my eyes
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Time to lose the crooked smile
Cast your grief upon the ground
Got no time for vain illusion
Cause it’s killin me inside
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Something to lose
You still might have soething to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise
When there’s vengeance in your heart
What comes next is up to you
Better to think before you start
Or you can dig that grave for two
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Someone to lose
You might still have someone to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise

(переклад)

Дивлячись смерть між очима
Здається, не так вже й далеко
Так багато болю в довгих прощаннях
Мені багато потрібно сказати
Ви стежили за моїми дверима
Бурхливий вітер, який ніколи не вмирає
Кожне горе винесло на берег
Немає більше сліз, щоб наповнити мої очі
Відпусти
Зробить твоє життя цілісним
Відпусти
Час втратити викривлену посмішку
Кинь своє горе на землю
Немає часу на марні ілюзії
Бо це вбиває мене всередині
Відпусти
Зробить твоє життя цілісним
Відпусти
Ви повинні знати
Можливо, це гнів, який ви приховуєте
Твоя гордість
Можливо, хтось наступив на вашу гордість
Щоночі
Це не дасть вам спати щоночі, коли ви старієте
Твоє серце
Ваше серце було болісно розбите
Щось втрачати
Можливо, вам ще є що довести
Відпусти
Чи варто часу, який ви зловживаєте для своєї сумної смерті
Коли у вашому серці є помста
Що буде далі — вирішувати вам
Краще подумайте, перш ніж почати
Або ви можете викопати цю могилу для двох
Відпусти
Зробить твоє життя цілісним
Відпусти
Відпусти
Зробить твоє життя цілісним
Відпусти
Ви повинні знати
Можливо, це гнів, який ви приховуєте
Твоя гордість
Можливо, хтось наступив на вашу гордість
Щоночі
Це не дасть вам спати щоночі, коли ви старієте
Твоє серце
Ваше серце було болісно розбите
Кого втратити
Можливо, вам ще є кому довести
Відпусти
Чи варто часу, який ви зловживаєте для своєї сумної смерті