Переклад тексту пісні Hooked - Toto

Hooked (оригінал)

Gimme some beer, gimme some fear
Reality and fame
Money from you, money for them
Billions being made
You think you got a real deal
When all you’re buyin' is a fifth wheel
They gotcha by the yin-yang
More dollar for the big bang
And when you have to have it
Somehow you always find a way
(You'll find a way)
Then it becomes a habit
You’ll rob your late friend’s grave
It’s sex, it’s drugs
And then we all fall down
Get hooked, on life
Or join the underground
It’s oil, it’s guns
Bad guys we never see
It’s war, dead sons
Be all that you can be
Give it a spin, maybe you’ll win
Nobody’s gettin' paid
Lightin' it up, shootin' it up
Ya really should be afraid
You’re lookin' for a new chin
So they tighten up your old grin
All you wanna do is fit in
So they’re gonna make you real thin
It’s just enough to tease you
They nail you right between the eyes
(Nail you right between the eyes!)
Somehow it will disease you
While you’re lobotomized
It’s meds, it’s feds
Don’t need no PhD’s
Load down, those sounds
We love our MP3's
It’s cribs, it’s cars
Mercedes BNZ
It’s abs, it’s carbs
Stop super-sizing me!
It’s sex, it’s drugs
And then we all fall down
Get hooked on life
Or join the underground
It’s crips, it’s bloods
It’s pimped out S.U.V.'s
It’s court, prime time
Those lawyer S.O.B.'s
It’s X, It’s crack
It’s glass and A.D.D
It’s cool, it’s wack
I’ll pay you back
Your kick, you prick
You get the first one free
You’re cuffed, you’re hooked
You’re hooked!

(переклад)

Дай мені пива, дай мені трохи страху
Реальність і слава
Гроші від вас, гроші для них
Заробляються мільярди
Ви думаєте, що у вас справжня угода
Коли все, що ви купуєте — п’яте колесо
Вони зловживали інь-ян
Більше долара для Великого вибуху
І коли вам це потрібно
Якимось чином ти завжди знаходиш спосіб
(Ви знайдете спосіб)
Тоді це входить у звичку
Ви пограбуєте могилу свого покійного друга
Це секс, це наркотики
А потім всі падають
Захоплюйтеся життям
Або приєднайтеся до підпілля
Це нафта, це зброя
Поганих хлопців ми ніколи не бачимо
Це війна, мертві сини
Будьте всім, ким можете бути
Спробуйте, можливо, ви виграєте
Нікому не платять
Запалюйте, стріляйте
Вам справді слід боятися
Ви шукаєте нове підборіддя
Тож вони посилюють твою стару посмішку
Все, що ви хочете – це вписатися
Тож вони зроблять вас справді худшими
Досить просто дражнити вас
Вони забивають вас прямо між очима
(Забийте вас прямо між очей!)
Якимось чином це захворить вас
Поки ви лоботомізовані
Це ліки, це харчування
Не потрібні докторські ступені
Завантажте, ці звуки
Ми любимо наші MP3
Це ліжечка, це машини
Мерседес БНЗ
Це АБС, це вуглеводи
Припиніть набирати мені розміри!
Це секс, це наркотики
А потім всі падають
Захоплюйтеся життям
Або приєднайтеся до підпілля
Це чіпси, це кров
Це розігрується S.U.V
Це суд, прайм-тайм
Ті адвокати S.O.B
Це X, це крэк
Це скло і A.D.D
Це круто, це круто
я поверну тобі гроші
Твій удар, ти укол
Перший ви отримуєте безкоштовно
Ти в наручниках, ти зачеплений
Ви зачепили!