Переклад тексту пісні Slipped Away - Toto

Slipped Away (оригінал)

You’re a soul with no religion
There’s ice in your embrace
In your dance of indecision
I see the anger in your face
A little drink to help my vision
A little something for the pain
There’s no drug for my condition
There’s no sweetness in the taste
Tell me where the ride’s gonna lead you
Do I have to pay to be your friend?
There’s nothing left to say
When you slipped away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
You’re a world of blind ambition
Staring through the looking glass
You will meet your own collision
When your conscience comes to ask
Steal the love from those around you
Help yourself to everything
Take the shelter that surrounds you
It leaves you standing in the rain
Tell me if the money can heal you
Do I have to pray to make it end?
There’s nothing left to say
When you slipped away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
(Instrumental brake)
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away

Slipped Away (переклад)

Ви душа без релігії
У твоїх обіймах лід
У твоєму танці нерішучості
Я бачу гнів на твоєму обличчі
Трохи напою, щоб покращити зір
Трохи для болю
Немає ліків для мого стану
У смаку немає солодощі
Скажіть мені куди вас приведе поїздка
Чи потрібно мені платити, щоб бути вашим другом?
Нема чого сказати
Коли ти вислизнув
Я бачу, як ти швидко згасаєш
Я не дозволю тобі взяти мене
Коли ти вислизнув
Я бачу твій палаючий погляд
Мене ніщо не похитне
Коли ви вислизаєте
Ви світ сліпих амбіцій
Дивлячись крізь дзеркало
Ви зустрінете власне зіткнення
Коли ваша совість приходить запитати
Вкради любов у оточуючих
Допоможіть собі у всьому
Знайдіть притулок, який вас оточує
Це залишає вас стояти під дощем
Скажіть, чи гроші можуть вас вилікувати
Чи потрібно молитися, щоб це закінчилося?
Нема чого сказати
Коли ти вислизнув
Я бачу, як ти швидко згасаєш
Я не дозволю тобі взяти мене
Коли ти вислизнув
Я бачу твій палаючий погляд
Мене ніщо не похитне
Коли ви вислизаєте
(Інструментальне гальмо)
Коли ти вислизнув
Я бачу твій палаючий погляд
Мене ніщо не похитне
Коли ви вислизаєте
Я бачу, як ти швидко згасаєш
Я не дозволю тобі взяти мене
Я бачу твій палаючий погляд
Мене ніщо не похитне
Коли ви вислизаєте