| There was a man, who walked alone
| Був чоловік, який йшов сам
|
| Searching for the girl who had just caught his (eye)
| У пошуках дівчини, яка щойно привернула його (око)
|
| «I was a fool!» | "Я був дурнем!" |
| he cried
| він заплакав
|
| His mind had wandered
| Його розум блукав
|
| He blinked and the sky moved ever so slightly
| Він кліпав, і небо ледь ворухнулося
|
| He searched the city
| Він обшукав місто
|
| She was nowhere to be found
| Її ніде не було
|
| Meanwhile she was floating downward, downward
| А вона тим часом пливла вниз, вниз
|
| Do you want your freedom
| Ви хочете своєї свободи
|
| Do you want my love
| Ти хочеш моєї любові?
|
| Do you want your freedom
| Ви хочете своєї свободи
|
| From the one you’re thinking of
| Від того, про кого ви думаєте
|
| There lied a lady
| Там лежала жінка
|
| Naked and yet not knowing
| Голий і все ж не знає
|
| A spell had chained her heart forever
| Заклинання назавжди скували її серце
|
| Preyed upon by the wolves in Times Square
| На нього полюють вовки на Таймс-сквер
|
| Fell into an abyss of thin air
| Впав у повітряну безодню
|
| Innocent 'n caged in sanctuary
| Невинний у клітці притулку
|
| There sat the dragon Lord playing solitary
| Там сидів Лорд драконів і грався на самоті
|
| Confined to rule the holy walls 'neath Hell’s Kitchen
| Обмежений, щоб керувати святими стінами «під Пекельною кухнею».
|
| Do you want your freedom
| Ви хочете своєї свободи
|
| Do you want my love
| Ти хочеш моєї любові?
|
| Do you want your freedom
| Ви хочете своєї свободи
|
| From the man who lives above
| Від людини, яка живе нагорі
|
| Suddenly a voice was heard
| Раптом почувся голос
|
| In a flash the brave young man appeared
| Митьом з’явився відважний юнак
|
| The dragon whirled and caught him with his tail
| Дракон крутнувся і схопив його хвостом
|
| Chased him to the stairway
| Погнав його до сходів
|
| Caught him halfway to the top
| Зловив його на півдорозі до вершини
|
| Sent him whirling down
| Послав його кружляти вниз
|
| Fireballs, summer solstice
| Вогняні кулі, літнє сонцестояння
|
| The Dragon Lord descended down on him
| Лорд Драконів спустився на нього
|
| She turned to look but saw only darkness, silence
| Вона обернулася, щоб поглянути, але побачила лише темряву, тишу
|
| You don’t want your freedom
| Ви не хочете своєї свободи
|
| You don’t want my love
| Ти не хочеш моєї любові
|
| You don’t want your throat cut
| Ви не хочете, щоб вам перерізали горло
|
| By the Satan I’m thinking of | Сатаною, про якого я думаю |