Переклад тексту пісні Una Domenica Italiana - Toto Cutugno

Una Domenica Italiana (оригінал)

C'?
chi sogna di sfondare in politica
c'?
chi invece in ogni cosa fa polemica
c'?
chi guarda tutto il giorno la tv
c'?
chi di pubblicit?
non ne pu?
pi?
c'?
chi soffre con la dieta macrobiotica
c'?
chi invece se ne sbatte dell’estetica
due milioni e un parrucchino sur la tete
centomila e un bel ciuffetto di moquette
se tutti i tuoi problemi sono qua
Ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama.
La schedina fra le dita
pu?'
cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
?
una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
C'?
chi soffre d’esterofilia cronica
mentre il Made in Italy scoppia in America
c'?
Madonna che ti inchioda alla TV
c'?
Cutugno non ne posso proprio pi?
c'?
chi va allo stadio e con la donna sciopera
c'?
chi invece mangia a sbafo della suocera
c'?
chi tenta un po' d’amore sul sof?
c'?
chi rientra con il traffico in citt?
se tutti i tuoi problemi sono qua…
ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama
le ragazze innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
?
una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
La schedina fra le dita
pu?
cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
?
una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama
le sbarbate innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
?
una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua

(переклад)

Там?
який мріє прорватися в політику
c '?
який натомість у всьому сперечається
c '?
який дивиться телевізор цілий день
c '?
хто з реклами?
не можна?
пі?
c '?
тих, хто страждає від макробіотичної дієти
c '?
тих, хто не піклується про естетику
два мільйони і шиньон sur la tete
сто тисяч і гарний пучок килима
якщо всі ваші проблеми тут
Але… італійська неділя
c '?
хтось, хто любить тебе.
Купон у ваших пальцях
можна?'
зміни своє життя
але… італійська неділя
?
ясна неділя.
І якщо ви підете шукати щастя в Америці
Ви розумієте, що Америка тут.
Там?
які страждають на хронічну ксенофілію
в той час як Made in Italy вибухає в Америці
c '?
Мадонна прибиває вас до телевізора
c '?
Кутуньо вже не витримує?
c '?
який йде на стадіон і страйкує з жінкою
c '?
який замість цього їсть безкоштовно від свекрухи
c '?
хто пробує трохи любові на дивані?
c '?
хто повертається з трафіком у місті?
якщо всі твої проблеми тут...
але… італійська неділя
c '?
хтось, хто любить тебе
закохані дівчата
з м'ятими спідницями...
але в італійські неділі
?
ясна неділя.
Але якщо ви підете шукати щастя в Америці
Ви розумієте, що Америка тут.
Купон у ваших пальцях
може
зміни своє життя
але… італійська неділя
?
ясна неділя.
І якщо ви підете шукати щастя в Америці
Ви розумієте, що Америка тут.
але… італійська неділя
c '?
хтось, хто любить тебе
поголений закоханий
з м'ятими спідницями...
але в італійські неділі
?
ясна неділя.
Але якщо ви підете шукати щастя в Америці
Ви розумієте, що Америка тут