Переклад тексту пісні Amore no - Toto Cutugno

Amore no (оригінал)

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.
Volevo dire per la strada
alla gente che non ride mai
che sei diversa, che sei vera
e che col tempo tu non cambierai,
ma tu non sei con me.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Volevo una fotografia
dove si vede che sei tu
e tappezzare tutti i muri in ogni via
per dire a tutti che eri mia.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei pi?
mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'
non si puo'.
E tu non sei pi?
mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei pi?
mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?

(переклад)

Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любити, любити, любити, любити, любити, ти не можеш.
Я хотів скласти вірш
що говорило тільки про тебе
пензлем по стінах я б написав
що ти мені.
Я мав на увазі на вулиці
людям, які ніколи не сміються
що ти інший, що ти справжній
і що з часом ти не змінишся,
але ти не зі мною.
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любити, любити, любити, любити, любити, ти не можеш.
Я хотів фотографію
де ти бачиш це ти
і запаперувати всі стіни на кожній вулиці
сказати всім, що ти мій.
Але в мене лише одна пісня
зроблено вночі в двері
поки я бачив, як ти, як злодій, йдеш геть
з ним з мого дому
а ти не більше?
мій.
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любити, любити, любити, любити, любити, ти не можеш
неможливо зробити'.
А тебе вже немає?
мій.
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любити, любити, любити, любити, любити, ти не можеш.
Але в мене лише одна пісня
зроблено вночі в двері
поки я бачив, як ти, як злодій, йдеш геть
з ним з мого дому
а ти не більше?
мій.
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов ні, (любов ні)
Кохання, любов, любов, любов, любов, чи не можна?