Переклад тексту пісні Cappuccetto rosso - Toto Cutugno

Cappuccetto rosso (оригінал)

C’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
In questo mare di stele
Un brivido sulla pelle
Su questa spiaggia inesplorata
Innamorata
Innamorata
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
A piedi nudi sulla sabbia
Corri quasi quasi mi fai rabbia
Ma sai che ti riprendo non mi arrendo
Sei mia e questa notte ti pretendo
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l’amour c’est toujour (Cutugno)
(coro) Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per sfiorarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
Per amarti meglio
(coro)Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per abbracciarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
(Grazie a Gio per questo testo)

(переклад)

C'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(приспів) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
У цьому морі стел
Тремтіння на шкірі
На цьому незвіданому пляжі
Закохався
Закохався
(приспів) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Частина Кутуньо французькою мовою відсутня
Якщо ти хочеш мене
пестую твою душу
Тільки США
На цьому безкоштовному пляжі
Ревнощі
Кожен раз, коли ти йдеш геть
Але ти мій
У це літо божевілля
Босоніж на піску
Ти мало не бігаєш, ти мало не розлютиш мене
Але ти знаєш, що я беру тебе назад, я не здаюся
Ти мій, і цієї ночі я чекаю тебе
(приспів) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Частина Кутуньо французькою мовою відсутня
Якщо ти хочеш мене
пестую твою душу
Тільки США
На цьому безкоштовному пляжі
Ревнощі
Кожен раз, коли ти йдеш геть
Але ти мій
У це літо божевілля
(приспів) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l'amour c'est toujour (Cutugno)
(приспів) Які в тебе великі очі
Щоб краще на тебе дивитися
(приспів) Які в тебе великі руки
Щоб краще доторкнутися до вас
(приспів) Який у вас великий рот
Щоб краще тебе поцілувати
(приспів) яке у вас велике серце
Щоб любити тебе краще
(приспів) Які в тебе великі очі
Щоб краще на тебе дивитися
(приспів) Які в тебе великі руки
Щоб краще тебе обійняти
(приспів) Який у вас великий рот
Щоб краще тебе поцілувати
(приспів) яке у вас велике серце
(Дякую Джіо за цей текст)