Переклад тексту пісні Donna - Toto Cutugno

Donna (оригінал)

Tu… soffiando forte su da te
Il fuoco si riaccende in me
Amore strano, amore mio
Di più, che scioglie la neve
Sei tu, la spada della tua allegria
Colpisce al cuore, donna mia
L’istinto canta e sono già
Di più, e il gioco che viene sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più
E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli — donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei
Ma non ti lascio più
Tu… e se il passato è un’ombra che
Non si separa mai da te
Sarò la luce che non hai
Di più, perché il mio passato sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più, sei tu, di più
E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli — donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei
Ma non ti lascio più
Ma sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli — donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli — donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei

(переклад)

Ти... сильно дме на тебе
У мені знову розгорається вогонь
Дивна любов, моя любов
Більше того, він розтоплює сніг
Це ти, меч твого щастя
Це б’є в серце, моя жінко
Інстинкт співає і вони вже є
Більше, і гра, яка прийде, це ви
Це ти, це ти
І я тебе більше не покину
А ти така жінка
Коли ти займаєшся любов'ю, ти говориш - жінка!
Коли дивишся, коли спиш
Ти, це ти, це ти
І я знаю, що помер би, був би, жив би
Але я тебе більше не покину
Ви ... і якщо минуле - це тінь
Воно ніколи не розлучається з тобою
Я буду світлом, якого у тебе немає
Крім того, тому що ти моє минуле
Це ти, це ти
І я більше не залишаю тебе, це ти, більше
А ти така жінка
Коли ти займаєшся любов'ю, ти говориш - жінка!
Коли дивишся, коли спиш
Ти, це ти, це ти
І я знаю, що помер би, був би, жив би
Але я тебе більше не покину
Але ти така жінка
Коли ти займаєшся любов'ю, ти говориш - жінка!
Коли дивишся, коли спиш
Ти, це ти, це ти
А ти така жінка
Коли ти займаєшся любов'ю, ти говориш - жінка!
Коли дивишся, коли спиш
Ти, це ти, це ти
І я знаю, що помер би, був би, жив би