Переклад тексту пісні L'estate vola via - Toto Cutugno

L'estate vola via (оригінал)

Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Il tuo profumo rimane per casa a farmi un po’compagnia
Ma quando tu vai via che strana malattia
Non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia
Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Ma c'è soltanto mezz’ora al telefono a farmi un po' compagnia
L’estate vola via e tu sei sempre mia
Ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino, vicino per strigerti
Forte più forte che puoi, stringimi forte
Fammi volare di più come sai fare tu
Bambina amante mia, amica donna mia
Solo mia, solo mia, non avere paura di darmi l’amore
Più forte più forte che puoi abbracciami forte
Fammi restare con te la notte io e te
Bambina amante mia questa è la notte mia
Solo mia, solo mia, tu non sei un’avventura ti amo e l’estate
Che vola via e tu sei sempre mia
C'è chi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia
L’estate vola via prendi la giacca mia
Pomeriggio sull’erba ti bacio ti gioco ti butto giù
L’estate vola via bella sballata mia
Ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via
Settembre a casa mia la nostra fotografia
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia
L’estate vola via bella sballata mia
Settembre a casa mia spegni la luce e via
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia

(переклад)

Але коли ти підеш, тут уже немає поезії
Ваші духи залишаються вдома, щоб супроводжувати мене деякий час
Але коли ти йдеш, яка дивна хвороба
Я не можу позбутися своєї меланхолії
Але коли ти підеш, тут уже немає поезії
Але в телефоні є лише півгодини, щоб скласти мені компанію
Літо летить, а ти завжди мій
Лише шість днів розділяють нас, щоб знову бути поруч, близько, щоб стиснути вас
Міцно, як тільки можеш, міцно тримай мене
Дай мені більше літати, як ти вмієш
Моя улюблена дитина, моя подруга жінка
Тільки моє, тільки моє, не бійся дарувати мені любов
Міцніше, сильніше, ніж ти можеш, обійми мене міцно
Дозволь мені залишитися з тобою вночі, ти і я
Дитина мій коханий, це моя ніч
Тільки моя, тільки моя, ти не пригода я люблю тебе і літо
Це відлітає, і ти завжди мій
Є такі, що роздягають тебе очима і не знають, що ти мій один
Літо відлітає, візьми мою куртку
Після обіду на траві я цілую тебе, граю з тобою, кидаю тебе
Літо відлітає досить кам'яне
Але шалені вечори і наш сміх не зникають
Вересень у мене вдома наша фотографія
Найкрасивіша єдина, школа повертається, а ти все ще мій
Літо відлітає досить кам'яне
Вересень у мене вдома вимикай світло і йди
Найкрасивіша єдина, школа повертається, а ти все ще мій