Переклад тексту пісні L'amore è... amare l'amore - Toto Cutugno

L'amore è... amare l'amore (оригінал)

Siediti che parliamo un po'
ti racconto che cos'?
per me l’amore
la paura di lasciarsi andare
cambia il battito del cuore
e nel silenzio fa rumore
stringimi e abbandonati un po'
c'?
una luna che si specchia dove dorme il mare
resta qui tra le mie braccia ancora
basta un tenero respiro per accarezzarmi l’anima
L’amore?
amare?
amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti tormenta e ti distrugge l’anima
l’amore?
immenso?
l’amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore?
giogia e dolore
ma ci riprovi sempre un’altra volta ancora
Se lo vuoi emozionati un po'
nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
quanta voglia de lasciarsi andare
prigionera del mio cuore senza limiti e pudore
L’amore?
amare l’amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti distrugge l’anima
L’amore?
immenso?
l’amore
l’amore?
giogia e la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti violenta e ti spaventa l’anima mia
lo difendi sempre
e non te ne frega niente della gente
se?
vero amore

(переклад)

Сідаємо трохи поговоримо
я можу тобі сказати що?
любов до мене
страх відпустити
змінює серцебиття
а в тиші шумить
обійми мене і відпусти трохи
c '?
місяць, який відбивається там, де спить море
знову залишайся тут у моїх обіймах
ніжного дихання достатньо, щоб пестити мою душу
Кохання?
любити?
любов
кохання?
всі сили, які ти мені даєш
іноді любиш?
біль
що мучить вас і губить вашу душу
кохання?
величезний?
кохання
кохання?
всі сили, які ти мені даєш
кохання?
радість і біль
але ти завжди пробуєш ще раз
Якщо ти цього хочеш, трошки захоплюйся
у твоїх великих і напружених очах я бачу небо
як сильно я хочу відпустити
в'язень мого серця без обмежень і скромності
Кохання?
Кохання, любов
кохання?
всі сили, які ти мені даєш
іноді любиш?
біль
що руйнує твою душу
Кохання?
величезний?
кохання
кохання?
радість і силу, яку ти мені даєш
іноді любиш?
біль
що зневажає тебе і лякає мою душу
ти завжди його захищаєш
і тобі байдуже на людей
себе?
справжня любов