Переклад тексту пісні Per te Per me Per lui Per noi - Toto Cutugno

Per te Per me Per lui Per noi (оригінал)

Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calce le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire
Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c'è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore
Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
(coro) Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi

(переклад)

Бо ти мене не хочеш
Бо ти ніколи не довіряєш
Бо вночі вапняєш простирадла
Тому що роман не дає вам спати, але не втішає
Чому ти ніколи не смієшся
Бо ти не знаєш, чого хочеш
Тому що час від часу ти залишаєш порожнечу в моєму серці
Бо я знаю, що рано чи пізно ти почнеш спати
Але якщо я втрачу тебе
Як би я це зробив
Звик до твоїх витівок
До вашого розладу, до ваших ревнощів
Але такого, як ти, на світі немає
Якщо я втрачу тебе
Я б вигадав тебе
Я б вигадав тебе таким, яким ти є
З таким бунтарським характером
Але ці очі такі глибокі, ніж зірки
Я не божевільний, ти знаєш
Я не шукаю біди
Хтозна, як це вийде
Але тут нудьга не приходить до сну
Я не божевільний, ти знаєш
Я не хочу більше шукати неприємностей
Я хочу тебе більше, ніж вчора, сьогодні і завтра
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Для вас для мене для нього для нас
Тому що ти мене так хочеш
Для тебе я б провів інше життя
Бо життя ніколи не закінчується
Для вас для мене для нього для нас
Для тебе я змінився ти знаєш
Для вас, хто зараз спить тут, на моєму серці
Для вас, хто зараз закоханий
Але якщо я втрачу тебе
Я б вигадав тебе
Я б вигадав тебе таким, яким ти є
З таким бунтарським характером
Але ці очі такі глибокі, ніж зірки
Я не божевільний, ти знаєш
Я не шукаю біди
Хтозна, як це вийде
Але тут нудьга не приходить до сну
Я не божевільний, ти знаєш
Я не хочу більше шукати неприємностей
Я хочу тебе більше, ніж вчора, сьогодні і завтра
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Хтозна, як це вийде
Але тут нудьга не приходить до сну
Я не божевільний, ти знаєш
Я не хочу більше шукати неприємностей
Я хочу тебе більше, ніж вчора, сьогодні і завтра
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Для вас для мене для нього для нас
(приспів) Для вас для мене для нього для нас
Для вас для мене для нього для нас
Для вас для мене для нього для нас