Переклад тексту пісні Un Falco Chiuso In Gabbia - Toto Cutugno

Un Falco Chiuso In Gabbia (оригінал)

A volte le parole dette son velenose e maledette
E sfoghi tutta la tua rabbia sei come un falco chiuso in gabbia
Il tuo rifugio è la tua stanza e poi rifiuti e neghi l’evidenza
Di un amore malato di un amore ferito fra di noi
Due fari spenti nella notte e con l’orgoglio io faccio a botte
Ti vedo li fra le sue braccia le stesse smorfie la stessa faccia
E nel silenzio muoio dentro ti sto perdendo e sale il mio tormento
Di un amore tradito di un amore sconfitto
Ci siamo persi tante volte dentro a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso con chi sei
Ci sto provando a dare un senso
Ma quale senso se poi ci penso
Che non ti ho dato mai abbastanza
Invece tu mi hai dato la tua esistenza
Ma adesso basta vado avanti
Ma che fatica andare a passi stanchi
Di un amore sprecato di un amore sfinito
Ci siamo perdonati emozionati dentro un letto caldo io e te
Ho scritto tante volte dentro a mille rose rosse
Sei la mia vita e fai parte di me
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei
Ci siamo persi tante volte dentro a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei

(переклад)

Іноді сказані слова отруйні й прокляті
А ти виплеснеш усю свою злість, ти як яструб, замкнений у клітці
Ваш притулок - це ваша кімната, а потім ви відмовляєтеся і заперечуєте докази
Про хвору любов, про поранену любов між нами
Дві фари вимкнені вночі і з гордістю борюся
Я бачу тебе там, в його обіймах, ті самі гримаси, те саме обличчя
І в тиші я вмираю всередині, я втрачаю тебе, і моя мука піднімається
Про зраджену любов про переможену любов
Ми багато разів губилися в дурній брехні ти і я
Ми любили і ненавиділи один одного за безглузді ревнощі
З тисячею сумнівів, але без причини
Як ми були щасливі і як добре було завжди разом
І наші мрії марні рука об руку
Але з ким ти зараз
Я намагаюся зрозуміти це
Але який сенс, якщо я тоді подумаю про це
Що я ніколи не давав тобі достатньо
Натомість ти подарував мені своє існування
Але зараз досить, я піду вперед
Але яке це зусилля — йти втомленими кроками
Про втрачене кохання про вичерпану любов
Ми схвильовано пробачили один одного в теплому ліжку ти і я
Я багато разів писав всередині тисячі червоних троянд
Ти моє життя і ти частина мене
Як ми були щасливі і як добре було завжди разом
І наші мрії марні рука об руку
Але вас зараз немає
Ми багато разів губилися в дурній брехні ти і я
Ми любили і ненавиділи один одного за безглузді ревнощі
З тисячею сумнівів, але без причини
Як ми були щасливі і як добре було завжди разом
І наші мрії марні рука об руку
Але вас зараз немає