Переклад тексту пісні Solo Noi - Toto Cutugno

Solo Noi (оригінал)

E mi diceva… io sto bene con te
E mi diceva… tu sei tutto per me
Se non e' amore, dimmelo tu, cos’e'?
Si addormentava abbracciandosi a me
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
E poi giocava qui nel letto con me
Se non e' amore, dimmelo tu, cos’e'?
E poi restava a parlare di noi
Solo noi, solo noi
Dimmi che tu mi vuoi
Solo noi, solo noi
Il respiro di noi
Solo noi, solo noi
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me
Solo noi, solo noi
Le montagne, se vuoi
Solo noi, solo noi
Prati verdi, se vuoi
Solo noi, solo noi
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me
Odio l’aurora ora che non ci sei
Scende la sera, entri dentro di me
Se non e' dolore, dimmelo tu, cos’e'?
Ti penso ancora, ma tu non sei con me
Solo noi, solo noi
Dimmi che e' amore?
Solo noi, solo noi
La mia mente dov’e'?
Solo noi, solo noi
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te
Solo noi, solo noi
Le montagne non vuoi
Solo noi, solo noi
Prati verdi non vuoi
Solo noi, solo noi
Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me
Solo noi, solo noi
La mia casa non vuoi
Solo noi, solo noi
Vendo tutto se vuoi
Solo noi, solo noi
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te
Solo noi.
solo noi…
Noi, solo noi…

(переклад)

І він мені сказав... Мені з тобою все добре
І він мені сказав, що ти для мене все
Якщо це не любов, скажи мені, що це?
Він заснув, обійнявши мене
Він розбудив мене поцілунком і кавою
А потім він грав тут, у ліжку зі мною
Якщо це не любов, скажи мені, що це?
А потім залишився говорити про нас
Тільки ми, тільки ми
Скажи мені, що ти хочеш мене
Тільки ми, тільки ми
Дихання нас
Тільки ми, тільки ми
Скажи мені, що жоден чоловік не змушував тебе тремтіти, як ти тремтиш разом зі мною
Тільки ми, тільки ми
Гори, якщо хочете
Тільки ми, тільки ми
Зелені луки, якщо хочете
Тільки ми, тільки ми
Скажи мені, що ти не можеш бути на самоті ні на хвилину, якщо ти не зі мною
Я ненавиджу світанок тепер, коли тебе немає
Настає ніч, ти входиш до мене
Якщо це не біль, скажіть, що це?
Я все ще думаю про тебе, але ти не зі мною
Тільки ми, тільки ми
Скажи мені це кохання?
Тільки ми, тільки ми
Де мій розум?
Тільки ми, тільки ми
Я ненавиджу ці простирадла, які з часом очищають від тебе запах
Тільки ми, тільки ми
Ти не хочеш гір
Тільки ми, тільки ми
Ти не хочеш зелених лугів
Тільки ми, тільки ми
Ти сказав мені не залишатися від мене ні на хвилину
Тільки ми, тільки ми
Ти не хочеш мого дому
Тільки ми, тільки ми
Якщо хочеш, продам все
Тільки ми, тільки ми
Я ненавиджу ці простирадла, які з часом очищають від тебе запах
Тільки США
тільки США…
Ми, тільки ми...