Переклад тексту пісні Sinfonia - Toto Cutugno

Sinfonia (оригінал)

Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citta'
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarra'
E porta via, con te
Tutta la gente in torno a me
Anche casa mia
Portala via, portala via
Quando ti avverto lascio un deserto
Libero e aperto solo per me
E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me
E' troppo che e' in me
Ho questa musica per te
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai
Dentro ogni nota c’e' un po' di vita
Quando e' finita mi fermero'
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citta'
Ma adesso no, perche'
Ancora musica ce n’e'
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai

(переклад)

Денне світло, клянусь це зробити
Заберіть це місто з дороги
Залиш мене в спокої і забери небо теж
Навіть погляд мене відверне
І забрати з собою
Всі люди навколо мене
Мій будинок теж
Забери її, забери
Коли я попереджаю вас, я залишаю пустелю
Вільний і відкритий тільки для мене
І піаніно, яке розважає
Щоб грати тільки я
В мені вже забагато
У мене є ця музика для вас
Ця симфонія
Написано для вас
Моя дитина
І з цією симфонією
Я знаю, що ти завжди мій
І з цією симфонією
Ти все ще відчуваєш моє
І де б ти зараз не був
Я знаю, ти це відчуєш
У кожній нотці є трішки життя
Коли все закінчиться, я зупинюся
Дім за домом, церква за церквою
Я бачу, що це місто повертається
Але зараз ні, тому що
Ще є музика
Ця симфонія
Написано для вас
Моя дитина
І з цією симфонією
Я знаю, що ти завжди мій
І з цією симфонією
Ти все ще відчуваєш моє
І де б ти зараз не був
Я знаю, ти це відчуєш